heroísmo

「heroísmo」の意味

男性名詞英雄性えいゆうせい
名英雄主義、英雄的行動

「heroísmo」の例文

El heroísmo del bombero salvó a la familia.

その消防士の英雄性が家族を救った。

「heroísmo」の形容詞形・副詞形・派生語

形容詞形heroico英雄的な
副詞形heroicamente英雄的に

「heroísmo」の反対語（対義語）

cobardía臆病

「heroísmo」の例文例文

Un gesto de heroísmo en el transporte público conmovió a todos.

公共交通機関での英雄性の表れは皆を感動させた。

「heroísmo」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Los soldados mostraron un gran heroísmo.
兵士たちは素晴らしい英雄性を示しました。
中級（B1〜B2）
Nadie esperaba que una persona tan tímida actuara con semejante heroísmo durante la tormenta.
あれほど内気な人が嵐の最中にこれほどの勇敢さを見せて行動するとは、誰も予想していませんでした。
上級（C1〜C2）
La película cuestiona la idea tradicional del heroísmo bélico y se enfoca en las secuelas psicológicas que sufren los supervivientes.
その映画は戦争における英雄的資質という伝統的な考え方に疑問を投げかけ、生き残った人々が抱える精神的な後遺症に焦点を当てている。
日常会話
No hace falta tanto heroísmo, si no puedes terminar todo hoy, te echo una mano.
そんなに無理して一人で頑張らなくていいよ。今日中に全部終わらないなら手伝うから。

ゲームで覚える・約 1 分

heroísmo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「heroísmo」のコアイメージコアイメージ

自分の危険を顧みず他人のために大きな勇気と献身を示す行為や性格的特徴

「heroísmo」の使い方使い方

actos de heroísmo

英雄的行為

Los actos de heroísmo del médico impresionaron a todo el pueblo.その医師の英雄的行為は町全体に強い印象を与えた。
mostrar heroísmo

英雄性を示す

La joven mostró heroísmo al proteger a los niños.その若い女性は子どもたちを守ることで英雄性を示した。
gesto de heroísmo

英雄性の表れ

Su gesto de heroísmo inspiró a muchos vecinos.彼の英雄性の表れは多くの近隣住民を奮い立たせた。

「heroísmo」とよく一緒に使う語

un acto de heroísmo　英雄的な行為
（acto：行為）
mostrar heroísmo　英雄性を示す
（mostrar：見せる）
heroísmo militar　軍事的な英雄性
（militar：軍事的）
heroísmo cotidiano　日常の中の英雄性
（cotidiano：日常的な）
demostrar heroísmo　英雄性を発揮する
（demostrar：示す）
un gesto de heroísmo　英雄性の表れ
（gesto：身振り）

「heroísmo」の類義語との違い類義語との違い

heroísmo: 自分の危険を顧みず他人を救うために大きな勇気と献身を示す行為や性格的特徴
valor: 危険や困難に直面しても動じず立ち向かう強い勇気
valentía: 恐れや不安を抑えて勇敢に行動する性質
coraje: 危機や困難に直面したときに内側から湧く強い勇気
altruismo: 自分より他人の利益を優先して助けようとする思いや行動

「heroísmo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acciones o rasgos que revelan gran valentía y entrega personal en beneficio de otros, aun a costa del propio riesgo.

「heroísmo」の語源語源

語源はギリシャ語 ἡρωισμός（ἥρως「英雄」＋-ισμός「性質」）で、ラテン語を経由して heroísmo として定着し、個人の勇気や高い道徳的価値を表す語となった

「heroísmo」のコラムコラム

褒め言葉として heroísmo を使うと大げさに聞こえる場合があるため、日常会話では valiente や acto valiente と言い換えると自然に聞こえる

「heroísmo」のよくある間違い

✕ El heroismo del bombero salvó a la familia.
○ El heroísmo del bombero salvó a la familia.
「heroísmo」は強く読む母音を示すため「í」にアクセント記号を付ける名詞で、日本語にはこの区別がないため「heroismo」と書きません。
✕ La heroísmo del bombero salvó a la familia.
○ El heroísmo del bombero salvó a la familia.
「heroísmo」は男性名詞なので、定冠詞は「el」を使い、日本語にない名詞の性の区別が迷いにつながります。