furor
「furor」の例文例文
「furor」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este postre está haciendo furor en la cafetería.
このデザートはカフェで大人気になっています。
- 中級（B1〜B2）
La moda de la ropa de segunda mano causó verdadero furor en todo el país.
古着のファッションは国中で正真正銘のブームを巻き起こしました。
- 上級（C1〜C2）
El furor especulativo en el sector inmobiliario ha disparado los precios del alquiler a niveles insostenibles.
不動産部門における投機熱は、賃貸価格を持続不可能な水準にまで跳ね上がらせました。
- 日常会話
¡Ese peinado tuyo es un furor total!
その髪型、めちゃくちゃウケてるよ！
「furor」の意味ごとの使い方
- ブーム
El furor por las bicicletas eléctricas se extendió por la ciudad.
電動自転車のブームが街中に広がった。
- 狂乱
El furor de los hinchas llenó la plaza de gritos.
サポーターの狂乱で広場は歓声に満ちた。
ゲームで覚える・約 1 分
furor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「furor」のコアイメージコアイメージ
新しい商品や歌が短期間で広まり、多くの人がこぞって関心を寄せる場面。
「furor」の使い方使い方
「furor」とよく一緒に使う語
「furor」の類義語との違い類義語との違い
furor: 短期に多くの人がこぞって関心を示し大きな話題を生む状態
popularidad: 多くの人に受け入れられて広く知られる状態
fiebre: 熱狂的な関心が瞬時に広がる状態
sensación: 世間で強い注目や反響を呼ぶ出来事や状態
「furor」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que indica una moda o fenómeno que se difunde rápidamente y genera gran interés o excitación entre la población.
「furor」の語源語源
語源はラテン語の furor（狂乱・激情）で、時代を経て『社会的な熱狂』や『大流行』を表す語に意味が転じた経緯がある。
「furor」のコラムコラム
- 日本語の「ブーム」に近い用法だが、furor は人々の強い興奮や熱気を強調する語なので、短期間に一気に盛り上がった現象を説明するときに自然に響く表現になる。
「furor」のよくある間違い
✕ La película causó una furor entre el público.
○ La película causó un furor entre el público.
「furor」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため注意が必要になります。
✕ La canción hizo un furor.
○ La canción hizo furor.
「hacer furor」は「大流行する」という決まった言い方で、通常は「furor」の前に冠詞を置きません。「causar un furor」や「provocar un furor」とは形が異なります。
「furor」のよくある質問
Q. 「furor」は人の感情だけを表す語なのですか？
人々の強い興奮だけでなく、商品や映画などが大きな関心を集める状態も表します。「La película causó un furor entre el público.」のように、対象となるものについて使えます。
「furor」に関連する単語
同じ語根「fur」（怒り）の単語
fur（狂う）＋ -or。furは、ラテン語 furere「激しく怒る」に由来する
ほかに「ブーム」と訳せる単語
ほかに「熱狂」と訳せる単語
「熱意」の仲間の単語
「furor」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1