parálisis（スペイン語）の意味「麻痺」読み方・例文

「parálisis」の動詞形・形容詞形・派生語

名詞paralización麻痺化
動詞形paralizar麻痺させる
形容詞形paralítico麻痺した

「parálisis」の反対語（対義語）

movilidad可動性
movimiento運動

「parálisis」の例文例文

Después del accidente, quedó con parálisis en la pierna.

事故の後、脚に麻痺が残った。

「parálisis」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El abuelo tiene una parálisis facial leve.
祖父は軽い顔面麻痺を患っています。
中級（B1〜B2）
La huelga de transporte provocó una parálisis total en toda la ciudad.
交通ストライキにより、街全体が完全に機能不全に陥りました。
上級（C1〜C2）
La falta de acuerdos entre las fuerzas políticas ha generado una parálisis institucional que perjudica a la economía nacional.
各政治勢力間の合意の欠如が制度的な停滞を招き、国家経済に悪影響を及ぼしています。
日常会話
Cuando escuché ese ruido en la oscuridad, me dio una especie de parálisis por el susto.
暗闇であの物音が聞こえたとき、怖さのあまり体が硬直して動けなくなったよ。

ゲームで覚える・約 1 分

parálisis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「parálisis」のコアイメージコアイメージ

体の一部が動かず感覚もない状態、または組織や仕組みが通常通り機能しなくなる状態

「parálisis」の使い方使い方

tener parálisis

麻痺がある

La paciente puede tener parálisis en la mano después del accidente.その患者は事故の後、手に麻痺があることがある。
sufrir parálisis

麻痺になる

La paciente sufrió parálisis en una pierna después de la operación.患者は手術後、片脚が麻痺した。
parálisis en la pierna

脚の麻痺

La parálisis en la pierna le impide caminar.脚の麻痺によって、彼は歩けない。

「parálisis」とよく一緒に使う語

la parálisis cerebral　脳性麻痺
（cerebral：知的な）
la parálisis facial　顔面麻痺
（facial：顔の）
la parálisis del sueño　睡眠麻痺
（sueño：眠気）
la parálisis infantil　小児麻痺
（infantil：幼稚な）
la parálisis flácida　弛緩性麻痺
（flácido：たるんだ）
la parálisis progresiva　進行性麻痺
（progresivo：段階的な）

「parálisis」の類義語との違い類義語との違い

parálisis: 動かず感覚が失われる状態
paralización: 機能が止まって動かなくなること
inmovilidad: 動かない状態
entumecimiento: 触っても感覚が鈍くなる状態
adormecimiento: しびれて一時的に感覚がなくなる状態

「parálisis」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pérdida parcial o total del movimiento o de la sensibilidad en una parte del cuerpo; por extensión, incapacidad de una persona, institución o sistema para actuar con normalidad.

「parálisis」の語源語源

語源はギリシャ語 παράλυσις（παρά『そば』＋λύσις『ほどくこと』）で、そこからラテン語を経てスペイン語に入った

「parálisis」のコラムコラム

会話では医療的な意味だけでなく parálisis política や parálisis económica のような比喩表現がよく使われる

「parálisis」のよくある間違い

✕ El parálisis afecta al movimiento.
○ La parálisis afecta al movimiento.
「parálisis」は女性名詞ですので、単数で定冠詞を付けるときは「la」を使います。「麻痺」は日本語では名詞の性を分けないため、「el」と迷いやすいです。

「parálisis」のよくある質問

Q. 「parálisis」の複数形はどう書くのですか？

複数形も「parálisis」と同じつづりで、冠詞や形容詞を複数形にします。「las parálisis parciales」のように使います。

「parálisis」に関連する単語

同じ語根「lisis／liz」（解く）の単語

pará（そば）＋ -lisis（ほどく）。lisisは、ギリシャ語 lysis「解く」に由来する

「健康と医療」の仲間の単語

「病気」の仲間の単語

「parálisis」は英語では

「麻痺」 → paralysis palsy 和英辞典で見る
「無力化」 → devitalization enfeeblement 和英辞典で見る

parálisis

「parálisis」の意味

「parálisis」の例文