「ほこり」はスペイン語で何と言う？
「ほこり」はスペイン語で polvo と言います。部屋にたまる綿ぼこりから、道路などの砂ぼこり、粉末まで幅広く指す最も一般的な名詞です。掃除の場面で「ほこりを払う」と言いたいときは、動詞 limpiar や quitar を使って表現します。
使い分け
- polvo
日常会話で「ほこり」や「砂ぼこり」を表す基本の単語です。粒子状の粉全般も指します。
Hay mucho polvo encima de la mesa.
テーブルの上にたくさんほこりがあります。
よくある間違い
✕ Hay muchos polvos en el suelo.
○ Hay mucho polvo en el suelo.
物質としてのほこりは不可算名詞なので、通常は単数形で扱います。
「ほこり」のよくある質問
Q. 「ほこりを払う」はどう言いますか？
動詞 quitar（取り除く）や limpiar（きれいにする）を使い、quitar el polvo や limpiar el polvo と言います。また、「ほこりを払う」という意味の専用の動詞 despolvorear や sacudir el polvo もよく使われます。
Q. ほこりアレルギーは何と言いますか？
alergia al polvo と言います。「私はほこりアレルギーがあります」と伝える場合は、Tengo alergia al polvo. と表現します。なお、ダニのアレルギーと言いたいときは alergia a los ácaros と区別されることもあります。
polvo
意味
- 男性名詞 ほこり
- 名 粉
- 名 粉末
例文
¿Ves polvo en la estantería?
棚にほこりが見える？
コアイメージ
家具や床、棚の上にうっすらと積もった細かい粉の層
関連語
使い方
類義語との違い
polvo: 家具や棚の上にたまりやすい軽い粉の粒
pelusa: 服や布に付く小さなふわふわした繊維のかたまり
polvillo: 細かく粉状になったほこり
mugre: べたついたり黒ずんだりしたしつこい汚れ
polvareda: 風や動作で舞い上がる大量のほこり
スペイン語での定義
Partículas muy finas de materia sólida que se depositan en superficies o permanecen suspendidas en el aire; también, materia convertida en forma de polvo.
語源
ラテン語 pulvis（pulveris）に由来し、pulver- 系の語根から中世を経て古スペイン語の polvo になった。
コラム
- 掃除を表すときは「quitar el polvo」などを使い、同じ表現に聞こえるが「echar un polvo」は卑語で性的な意味になるため公の場や目上の相手には使わない。
ゲームで覚える・約 1 分
polvo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
mota
意味
- 女性名詞 ほこり
- 名 斑点
- 名 マリファナ
例文
コアイメージ
表面に残ったり空気中をただよったりする、非常に小さなほこりの粒
スペイン語での定義
Partícula diminuta de polvo que puede estar en el aire o quedar sobre una superficie.
語源
motaは、フランス語 motte「土の塊」から入った語で、まとまりのある小さな一片を指す意味になったもの
コラム
- motaはほこりだけでなく、布に付いた細かな綿ぼこりや糸くずも指すため、衣類の手入れを話す場面でも現れる語
「ほこり」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1