enamorar

「enamorar」の例文例文

「enamorar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este plato típico logra enamorar a todos los turistas.

  この郷土料理はすべての観光客を魅了します。

• 中級（B1〜B2）

  La sencillez con la que explica temas difíciles es lo que consigue enamorar a sus alumnos.

  難しいテーマをわかりやすく説明するその素朴さが、生徒たちを夢中にさせています。

• 上級（C1〜C2）

  El diseño vanguardista del nuevo modelo pretende enamorar a una generación de consumidores cada vez más exigente.

  その新型モデルの前衛的なデザインは、ますます目が肥えてきた世代の消費者を魅了することを目指している。

• 日常会話

  Ese vestido te queda genial, vas a enamorar a todos en la fiesta.

  そのドレスすごく似合ってるよ、パーティーのみんなを虜にしちゃうね。

「enamorar」の意味ごとの使い方

• 心を奪う自動詞再帰動詞

  Me enamoré de la arquitectura del museo al recorrer sus salas.

  その美術館の建築に、展示室を巡っているうちに心を奪われた。

• 惚れさせる他動詞
• 魅了する他動詞

「enamorar」の使い方使い方

• enamorarse de alguien

  誰かに恋をする

  Me enamoré de la música andina al escucharla en vivo.生で聴いて、アンデス音楽に恋をした。

• enamorar a alguien

  誰かを魅了する

  La luz de la ciudad puede enamorar a cualquier visitante.街の光はどんな訪問者をも魅了しうる。

「enamorar」とよく一緒に使う語

• enamorar a la pareja　恋人を魅了する
  （pareja：恋人）
• enamorar al público　観客を魅了する
  （público：聴衆）
• enamorar al lector　読者を魅了する
  （lector：読者）
• enamorar al espectador　視聴者を魅了する
  （espectador：観客）
• enamorar al cliente　顧客を魅了する
  （cliente：客）

「enamorar」の類義語との違い類義語との違い

enamorar: 対象に強い好意や恋心を抱かせて相手を夢中にさせる
encantar: 強く好きだと感じさせて喜びを与える
seducir: 言葉や行動で相手を誘惑して関係を持たせようとする
atraer: 関心や注目を引きつけさせる
fascinar: 興味や魅力で心をとらえて目が離せなくさせる

「enamorar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que alguien se enamore o que algo despierte en alguien un fuerte sentimiento de cariño, admiración o fascinación.

「enamorar」のよくある間違い

• ✕ Enamoré de la ciudad.

  ○ Me enamoré de la ciudad.

  自分が誰かや何かに恋をしたという意味では、「enamorarse」を使い、「me」を付けます。

• ✕ Me enamoré la ciudad.

  ○ Me enamoré de la ciudad.

  「enamorarse」で恋をする相手を続けるときは、相手の前に「de」を置きます。