desocupar

「desocupar」の例文例文

「desocupar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a desocupar mi escritorio ahora.

  今、机の上を片付けて空けます。

• 中級（B1〜B2）

  Para instalar la nueva estantería, primero debemos desocupar esta esquina de la sala.

  新しい本棚を設置するために、まずリビングのこの一角を空けなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades ordenaron desocupar el edificio gubernamental debido a una falla estructural imprevista.

  予期せぬ構造上の欠陥が見つかったため、当局はその政府庁舎から立ち退くよう命じた。

• 日常会話

  En cuanto me desocupe, te llamo y salimos a tomar algo.

  手が空いたらすぐに電話するから、何か飲みに行こう。

「desocupar」の意味ごとの使い方

• 空ける他動詞
• 空にする他動詞

  Antes de pintar la habitación, hay que desocupar el armario.

  部屋を塗る前に、クローゼットを空にしなければならない。

• 立ち退く自動詞

「desocupar」の使い方使い方

• desocupar la habitación

  部屋を空ける

  Antes de salir, debemos desocupar la habitación.出発する前に、私たちは部屋を空けなければならない。

• desocupar el local

  店舗を空ける

  El dueño nos pidió desocupar el local este mes.店主は私たちに今月その店舗を空けるよう求めた。

• desocupar el asiento

  席を空ける

  Por favor, desocupa el asiento para la señora.その女性のために、どうか席を空けてください。

「desocupar」とよく一緒に使う語

• desocupar la casa　家を空ける
  （casa：家）
• desocupar el edificio　建物を空ける
  （edificio：建物）
• desocupar la vivienda　住居を空ける
  （vivienda：住まい）
• desocupar la oficina　オフィスを空ける
  （oficina：事務所）
• desocupar el apartamento　アパートを空ける
  （apartamento：アパート）
• desocupar el terreno　土地を空ける
  （terreno：土地）
• desocupar el inmueble　不動産を明け渡す
  （inmueble：物件）
• desocupar el espacio　空間を空ける
  （espacio：空間）

「desocupar」の類義語との違い類義語との違い

desocupar: 部屋や場所から人や物を出して空きにする
vaciar: 容器や箱の中身を取り出して空っぽにする
desalojar: 住んでいる人や店舗を立ち退かせて場所を空けさせる
liberar: ふさがっている場所や席を空けて使えるようにする
despejar: 物や障害を取り除いて通行や視界を確保する

「desocupar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Anular la ocupación de un sitio pidiendo a los ocupantes que salgan o vaciando su contenido.

「desocupar」のよくある間違い

• ✕ Desocupé de la habitación.

  ○ Desocupé la habitación.

  「desocupar」は部屋を空けるときに「Desocupé la habitación.」の形で使い、「de」は使いません。日本語の「部屋から出る」という言い方が「de」を選ぶきっかけになります。