tumbar

「tumbar」の例文例文

「tumbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El gato tumbó el jarrón de flores.

  猫が花瓶を倒しました。

• 中級（B1〜B2）

  Los obreros tuvieron que tumbar esa pared vieja para ampliar la cocina.

  作業員たちは台所を広げるために、その古い壁を取り壊さなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal supremo decidió tumbar la controvertida reforma fiscal por considerarla inconstitucional.

  最高裁判所は、違憲であると判断して物議を醸していた税制改革案を否決することを決定した。

• 日常会話

  Estoy cansadísimo, me voy a tumbar un rato en el sofá.

  すごく疲れたから、ソファで少し横になるよ。

「tumbar」の意味ごとの使い方

• 倒す他動詞
• 寝かせる他動詞

  La enfermera tuvo que tumbar al paciente en la camilla para examinarlo.

  看護師は患者を診察するため、担架に寝かせなければならなかった。

• 打ち倒す他動詞

  Un golpe limpio bastó para tumbar al campeón.

  正確な一撃だけで王者を打ち倒せた。

• 転倒させる他動詞

「tumbar」の使い方使い方

• tumbar a alguien

  人を倒す

  El boxeador logró tumbar a su rival en el segundo asalto.そのボクサーは第2ラウンドで相手を倒すことに成功した。

• tumbar al suelo

  床に倒す

  El empujón hizo tumbar al suelo al ciclista.その突き飛ばしで自転車に乗っていた人は床に倒れた。

「tumbar」とよく一緒に使う語

• tumbar al suelo　〜を床に倒す
  （suelo：地面）
• tumbar un árbol　木を倒す
  （árbol：木）
• tumbar una pared　壁を取り壊す
  （pared：壁）
• tumbar al gobierno　政府を倒す
  （gobierno：政府）
• tumbar a un rival　ライバルを打ち負かす
  （rival：競争相手）
• tumbar de un golpe　一撃で〜を倒す
  （golpe：打撃）

「tumbar」の類義語との違い類義語との違い

tumbar: 立っている物や人を床に向かって倒して横にすること
derribar: 力を加えて倒す動作
volcar: 乗り物や容器を横にして中身が出る結果にする動作
tumbarse: 自分の体を横にして休むために倒れる動作

「tumbar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo o alguien pierda la posición vertical y caiga al suelo, o colocarlo en posición horizontal sobre una superficie.

「tumbar」のよくある間違い

• ✕ El viento tumbo la mesa.

  ○ El viento tumbó la mesa.

  過去に起きたことを3人称単数で表すときは「tumbó」と書き、「tumbo」は1人称単数の現在形なので使いません。

• ✕ El viento tumbó a la mesa.

  ○ El viento tumbó la mesa.

  「tumbar」で物を倒すとき、倒される物は直接目的語なので、物を表す「la mesa」の前に人を表す「a」は置きません。