「busto」の例文例文
「busto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El artista hizo un busto de mármol blanco.
その芸術家は白い大理石の胸像を作りました。
- 中級（B1〜B2）
En el vestíbulo de la universidad colocaron el busto del fundador de la institución.
大学のロビーに、創設者の胸像が設置されました。
- 上級（C1〜C2）
Los arqueólogos descubrieron en el yacimiento un busto romano excelentemente conservado que arroja luz sobre la dinastía imperial.
考古学者たちは遺跡から保存状態の極めて良好な古代ローマの胸像を発見し、それが帝国の王朝史に新たな光を当てています。
- 日常会話
Oye, ¿te fijaste en el busto de bronce que tienen en la entrada?
ねえ、玄関のところに置いてあるブロンズの胸像に気づいた？
「busto」の意味ごとの使い方
- 胸
La bailarina inclinó el busto hacia delante al comenzar el ejercicio.
そのバレリーナは運動を始めるとき、胸を前に傾けた。
- 胸囲
La modista midió el busto de la clienta para ajustar el vestido.
仕立て屋はドレスを調整するため、客の胸囲を測った。
「busto」のコアイメージコアイメージ
顔と胸を示す半身の記念彫刻の外観
「busto」の使い方使い方
「busto」とよく一緒に使う語
- busto de mármol 大理石の胸像
（mármol：大理石） - busto de bronce 青銅の胸像
（bronce：青銅） - busto de un escritor 作家の胸像
（escritor：作家） - busto de un personaje 人物の胸像
（personaje：登場人物） - busto monumental 記念碑的な胸像
（monumental：巨大な）
「busto」の類義語との違い類義語との違い
busto: 人物の顔と胸部の上半分を模した半身像の彫刻
escultura: 素材を削ったり塑形したりして作る立体の造形作品
estatua: 人や動物を実物の形で表した立体作品
retrato: 人物の顔や姿を絵や写真で記録した作品
monumento: 特定の人物や出来事を記念するために公共に設置される造形物
「busto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Figura escultórica que muestra el rostro y el pecho de una persona, usada frecuentemente para honrar a una persona notable.
「busto」の語源語源
語はイタリア語を経由して入った借用語で、古くは墓や記念に関わる像を指した語に由来し、そこから個人を記念するための胸像という意味が確立した
「busto」のコラムコラム
- 会話で身体の『胸』を言いたいときは通常 'pecho' を使い、服やサイズの話では 'contorno del busto' のように表現する点を押さえておくと意味の混同を避けられる
「busto」のよくある間違い
✕ Hay una busto en la plaza.
○ Hay un busto en la plaza.
「busto」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。
✕ Hay dos busto en la plaza.
○ Hay dos bustos en la plaza.
「busto」は複数の胸像を表すとき、語尾に「-s」を付けて「bustos」とします。
「busto」のよくある質問
Q. 「busto」は彫刻以外に、人の体についても使えるのですか？
使えます。体の上半分や胸を指すほか、服や体のサイズでは胸囲を指すこともあります。ただし、日常会話で体の胸を言うなら「pecho」が普通です。
Q. 「busto de una persona」は彫刻以外の人物作品にも使えるのですか？
使えます。写真や絵でも、顔と胸を表す半身の人物表現なら「busto」と呼べます。人物作品を広い意味で表す語は「retrato」です。
「busto」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「胸」と訳せる単語
「芸術」の仲間の単語
「体の部分」の仲間の単語
「busto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1