lejano

「lejano」の例文例文

「lejano」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aquella montaña se ve muy lejana desde aquí.

  あの山はここからとても遠くに見えます。

• 中級（B1〜B2）

  Nos alojamos en un hotel lejano al centro para ahorrar dinero durante las vacaciones.

  私たちは休暇中の費用を節約するために、中心部から離れたホテルに宿泊しました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las intensas negociaciones diplomáticas, la firma de un acuerdo de paz definitivo parece todavía un objetivo lejano.

  緊迫した外交交渉にもかかわらず、最終的な和平合意の締結は依然として遠い目標であるように思われます。

• 日常会話

  ¿De verdad quieres ir andando? Ese restaurante me parece un poco lejano para ir a pie.

  本当に歩いて行きたいの？そのレストラン、歩いて行くにはちょっと遠い気がするよ。

「lejano」の使い方使い方

• recuerdo lejano

  遠い記憶

  Conservo un recuerdo lejano de mi infancia.私は子どもの頃の遠い記憶を大切にしている。

• en un futuro lejano

  遠い未来に

  En un futuro lejano, la humanidad vivirá en otros planetas.遠い未来に、人類は他の惑星で暮らすだろう。

• país lejano

  遠い国

  Mi abuelo nació en un país lejano.私の祖父は遠い国で生まれた。

「lejano」とよく一緒に使う語

• un lugar lejano　遠い場所
  （lugar：場所）
• una época lejana　遠い時代
  （época：時期）
• una tierra lejana　遠い土地
  （tierra：土地）
• un pariente lejano　遠い親戚
  （pariente：親戚）
• un planeta lejano　遠い惑星
  （planeta：惑星）
• una estrella lejana　遠い星
  （estrella：星）
• una galaxia lejana　遠い銀河
  （galaxia：銀河）
• de origen lejano　遠い地域に由来する
  （origen：起源）

「lejano」の類義語との違い類義語との違い

lejano: 物理的にも感情的にも距離があり近く感じられないことを指す
distante: 物理的や心理的に距離がある状態を表す
alejado: ある場所や集団から離れている状態を表す
aislado: 周囲と接点が少なく単独で離れている状態を表す

「lejano」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que señala separación temporal, afectiva o conceptual, además de la distancia física.

「lejano」のよくある間違い

• ✕ La ciudad lejano está lejos.

  ○ La ciudad lejana está lejos.

  「lejano」は形容詞なので、女性名詞「ciudad」を修飾するときは女性形の「lejana」にしますが、日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。