niñez

「niñez」の例文例文

「niñez」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pasé mi niñez en un pueblo pequeño cerca del mar.

  私は海の近くの小さな村で幼少期を過ごしました。

• 中級（B1〜B2）

  Los hábitos que adquirimos en la niñez suelen mantenerse durante toda la vida.

  私たちが子どもの頃に身につける習慣は、生涯にわたって維持されることが多いです。

• 上級（C1〜C2）

  Garantizar la protección de los derechos humanos en la primera niñez es una prioridad ineludible para las políticas públicas.

  乳幼児期における人権の保護を保障することは、公共政策にとって避けて通れない優先事項です。

• 日常会話

  Este olor me trae muchos recuerdos de la niñez.

  この匂いをかぐと、子どもの頃をすごく思い出すよ。

「niñez」の意味ごとの使い方

• 子ども時代

  En su niñez, aprendió a nadar.

  彼は子ども時代に泳ぎを覚えた。

• 児童期

  La niñez de mi hijo estuvo llena de juegos al aire libre.

  息子の児童期は、屋外での遊びに満ちていた。

「niñez」の使い方使い方

• una niñez feliz

  幸せな幼少期を過ごすこと

  Mi hermana tuvo una niñez feliz en el campo.私の姉は田舎で幸せな幼少期を過ごした。

• recuerdos de la niñez

  幼少期の思い出

  Estos recuerdos de la niñez todavía me hacen sonreír.この幼少期の思い出は、今でも私を笑顔にしてくれる。

• fase de la niñez

  幼少期の段階

  En esta fase de la niñez, los niños aprenden a relacionarse con los demás.この幼少期の段階では、子どもたちは他人との関わり方を学ぶ。

「niñez」とよく一緒に使う語

• la niñez y la adolescencia　幼少期と青年期
  （adolescencia：思春期）
• la protección de la niñez　子どもの保護
  （protección：保護）
• los derechos de la niñez　子どもの権利
  （derecho：権利）
• la niñez temprana　幼少期の初め
  （temprano：早く）
• una niñez feliz　幸せな幼少期
  （feliz：幸せ）
• una niñez difícil　困難な幼少期
  （difícil：難しい）
• la niñez rural　農村の子ども時代
  （rural：田舎の）
• la niñez vulnerable　困難な環境にある子どもたち
  （vulnerable：脆弱な）

「niñez」の類義語との違い類義語との違い

niñez: 遊びや経験を通して基本的な能力と言葉を身につける幼少期
infancia: 言葉や習慣を学ぶ人生の初めの時期
adolescencia: 思考や感情が大きく変わる十代の発達期間

「niñez」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tiempo de la vida en que una persona es niño o niña y desarrolla el lenguaje, las relaciones sociales y habilidades básicas.

「niñez」のよくある間違い

• ✕ un niñez feliz

  ○ una niñez feliz

  「niñez」は女性名詞なので、単数では「una」を使い、形容詞も「feliz」のように名詞に合わせます。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。