ocupar

「ocupar」の例文例文

「ocupar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los libros ocupan toda la mesa.

  本が机全体を占めている。

• 中級（B1〜B2）

  Preparar el informe mensual me ocupó toda la tarde.

  月次報告書の作成に午後いっぱいを取られてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Las energías renovables ocupan ya un porcentaje significativo de la producción eléctrica nacional.

  再生可能エネルギーは、すでに国の電力生産において大きな割合を占めている。

• 日常会話

  Perdona, ¿este asiento está ocupado?

  すみません、この席は空いていますか。

「ocupar」の意味ごとの使い方

• 占める他動詞
• 占有する他動詞

  La familia ocupó la vivienda tras recibir las llaves.

  その家族は鍵を受け取った後、その住宅を占有した。

• 占領する他動詞

  Los manifestantes ocuparon la plaza durante varias horas.

  抗議者たちは数時間にわたって広場を占領した。

• 就く他動詞

「ocupar」の使い方使い方

• ocupar espacio

  スペースを占める

  Las cajas ocupan demasiado espacio en el armario.箱が戸棚の中であまりにも多くのスペースを占めている。

• ocupar un lugar

  場所を占める

  Esta mesa ocupa un lugar central en la sala.このテーブルは部屋の中央の位置を占めている。

• ocupar un puesto

  地位を占める

  La directora ocupa un puesto clave en la organización.その女性管理職は組織で重要な地位を占めている。

「ocupar」とよく一緒に使う語

• ocupar espacio　スペースを占める
  （espacio：空間）
• ocupar un lugar　場所を占める
  （lugar：場所）
• ocupar un puesto　地位を占める
  （puesto：役職）
• ocupar tiempo　時間を取る
  （tiempo：時間）
• ocupar un volumen　体積を占める
  （volumen：音量）
• ocupar un asiento　座席を占める
  （asiento：座席）
• ocupar la mente　心を占める
  （mente：心）
• ocupar el centro　中心を占める
  （centro：中心部）
• ocupar la pantalla　画面を占める
  （pantalla：画面）

「ocupar」の類義語との違い類義語との違い

ocupar: スペースを占めて場所を使う
llenar: 容器や空間を中身でいっぱいにする
tomar: 場所の一部を取って使う
usar: 物や場所を目的に使う
colocar: 物をある場所に置く

「ocupar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Colocar algo o a sí mismo en un lugar o posición de modo que ocupe ese espacio o desempeñe esa función.

「ocupar」のよくある間違い

• ✕ La caja está ocupada mucho espacio.

  ○ La caja ocupa mucho espacio.

  物が場所を占めるときは「ocupar」を使い、「estar ocupado」は忙しい、またはふさがっている状態を表します。

• ✕ Ella ocupa en un puesto importante en la empresa.

  ○ Ella ocupa un puesto importante en la empresa.

  役職に就くときは「ocupar」のすぐあとに役職を置き、「en」は入れません。