subrayar

「subrayar」の例文例文

「subrayar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre subrayo las frases útiles con un lápiz rojo.

  私はいつも役に立つ文に赤い鉛筆で下線を引きます。

• 中級（B1〜B2）

  El director subrayó el compromiso de todo el equipo durante la reunión.

  部長は会議の中でチーム全員の献身的な取り組みを強調しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas subrayan la urgencia de adoptar medidas fiscales sostenibles ante la crisis económica.

  アナリストらは経済危機に直面して持続可能な財政措置を講じることの緊急性を強調しています。

• 日常会話

  Oye, te subrayo que la puntualidad es fundamental para él.

  言っておくけど、彼にとっては時間を守ることが何より大事なんだよ。

「subrayar」の意味ごとの使い方

• 下線を引く他動詞

  Voy a subrayar las palabras clave del texto.

  本文のキーワードに下線を引きます。

• 強調する他動詞
• 際立たせる他動詞

  La luz cálida puede subrayar los colores de la pintura.

  暖かい光は絵の色彩を際立たせることがある。

「subrayar」の使い方使い方

• subrayar la importancia

  重要性を強調する

  La profesora subrayó la importancia de escuchar a los demás.先生は他人の話を聞くことの重要性を強調した。

• subrayar un punto

  要点を強調する

  El informe subraya un punto importante sobre la educación pública.その報告書は公教育について重要な要点を強調している。

「subrayar」とよく一緒に使う語

• subrayar la necesidad　必要性を強調する
  （necesidad：必要性）
• subrayar la importancia　重要性を強調する
  （importancia：重要性）
• subrayar el papel　役割を強調する
  （papel：紙）
• subrayar la diferencia　違いを際立たせる
  （diferencia：違い）
• subrayar la urgencia　緊急性を強調する
  （urgencia：急用）
• subrayar el carácter　性格を際立たせる
  （carácter：性格）
• subrayar una idea　考えを強調する
  （idea：考え）
• subrayar una palabra　単語に下線を引く
  （palabra：単語）

「subrayar」の類義語との違い類義語との違い

subrayar: 下線や言葉で特定の部分に注意を向けて重要だと示す
enfatizar: 言葉の強さや語調である点を目立たせて重要だと示す
destacar: ある点をはっきり目立たせて注目を集める
recalcar: 同じことをくり返して重要だと強調する
resaltar: 文字や色などで視覚的に際立たせて注目を引く

「subrayar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Señalar algo como importante para atraer la atención, frecuentemente marcándolo con una línea o con palabras.

「subrayar」のよくある間違い

• ✕ Quiero subrayar sobre la importancia de la comunicación diaria.

  ○ Quiero subrayar la importancia de la comunicación diaria.

  日本語では「〜について強調する」と言うので「sobre」を入れやすいですが、スペイン語では「subrayar la importancia」のように内容を直接続けます。