「levantar」の名詞形・派生語
- 名詞形levantamiento持ち上げること
「levantar」の反対語（対義語）
- bajar下ろす
- agacharかがむ
「levantar」の例文例文
「levantar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Por favor, ayuda a levantar esta mesa.
この机を持ち上げるのを手伝ってください。
- 中級（B1〜B2）
Una buena taza de café por la mañana siempre me ayuda a levantar el ánimo.
朝の一杯のおいしいコーヒーは、いつも私の気分を高めるのに役立ちます。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno decidió levantar las restricciones comerciales tras alcanzar un acuerdo bilateral.
政府は二国間協定に達した後、貿易制限を解除することを決定しました。
- 日常会話
¡No te quedes ahí parado y ven a levantar las bolsas de la compra!
そこに突っ立っていないで、買い物の袋を持ち上げるのを手伝って！
「levantar」の意味ごとの使い方
- 建てる他動詞
La comunidad quiere levantar un centro cultural en el barrio.
地域の人々は近所に文化センターを建てたいと考えています。
- 持ち上げる他動詞
- 起こす他動詞
Mi padre suele levantarme a las siete los días laborables.
父は平日はいつも私を7時に起こします。
- 集める他動詞
La iniciativa busca levantar firmas para proteger el parque.
その取り組みは公園を守るために署名を集めようとしている。
ゲームで覚える・約 1 分
levantar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「levantar」のコアイメージコアイメージ
下→上へ移動させる上向きの動き、また人が起き上がる上方への変化
「levantar」の使い方使い方
-
手を挙げる
En la votación, todos pueden levantar la mano para expresar su opinión.投票では、全員が自分の意見を述べるために手を挙げられます。
-
levantar pesas
重りを持ち上げる
Mi hermano empezó a levantar pesas para fortalecer los brazos.兄は腕を鍛えるために、重りを持ち上げ始めました。
-
声を上げる
No hace falta levantar la voz para resolver este problema.この問題を解決するために、声を荒らげる必要はありません。
「levantar」とよく一緒に使う語
- levantar el brazo 腕を上げる
（brazo：腕） - levantar la cabeza 頭を上げる
（cabeza：頭） - levantar una caja 箱を持ち上げる
（caja：箱） - levantar el telón 幕を上げる
（telón：幕） - levantar la copa グラスを掲げる
（copa：ワイングラス） - levantar la mirada 視線を上げる
（mirada：視線） - levantar un peso 重りを持ち上げる
（peso：重さ） - levantar la tapa 蓋を持ち上げる
（tapa：小皿料理） - levantar el trofeo トロフィーを掲げる
（trofeo：トロフィー）
「levantar」の類義語との違い類義語との違い
levantar: 下にある物や人を上の位置へ移すこと
levantarse: 体を起こして立ち上がること
recoger: 床や地面にある物を手に取ること
alzar: 手や物を上へ持ち上げること
「levantar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Subir algo o a alguien de una posición más baja a una más alta; también provocar que una persona se incorpore y, figuradamente, alzar o reunir.
「levantar」の語源語源
ラテン語 levāre（「持ち上げる、軽くする」）由来で、古い形の levantare を経て現代の levantar になった
「levantar」のコラムコラム
- 誰かを起こす場面では目的語を明確にし（levantar a alguien/levantar la caja）、自分の起床は反射形（levantarse）で表すことを意識すると会話での誤用を減らせる
「levantar」のよくある間違い
✕ Me levanto a mi hermano.
○ Levanto a mi hermano.
「me levanto」は自分が起きるという意味なので、弟を起こす文には使いません。ほかの人を起こすときは「levanto」と言います。
「levantar」のよくある質問
Q. 「levantar la mano」は手を持ち上げる動作だけを表すのですか？
「levantar la mano」は手を上げることを表し、会議などでは発言したい意思を示す表現にもなります。
Q. 「levantar la mano」は手を上げる動作だけを表すのですか？
「levantar la mano」は手を上げる動作を表すほか、会議などで発言したいことを示すために手を挙げることも表します。
Q. 人を「levantar」の目的語にするとき、なぜ「a」を付けるのですか？
「levantar」で人を起こしたり持ち上げたりするときは、「levantar a alguien」のように人の前へ「a」を置きます。物を持ち上げるときは「levantar algo」のように「a」を置きません。
この単語が載っているページ
「levantar」に関連する単語
同じ語根「lev」（持ち上げる）の単語
lev（持ち上げる）＋ -ant＋ -ar。levは、ラテン語 levare「持ち上げる」に由来する
ほかに「建てる」と訳せる単語
ほかに「持ち上げる」と訳せる単語
ほかに「起こす」と訳せる単語
ほかに「集める」と訳せる単語
- recoger拾う
- reunir集める
- recaudar集める
- acumular蓄積する
- concentrar集中する
- juntar集める
- recopilar集める
- recolectar集める
- agruparまとめる
- coleccionar集める
- amasarこねる
- congregar集まる
「物を動かす動作」の仲間の単語
- llevar持っていく
- volver帰る
- bajar降りる
- descargarダウンロードする
- tiro投げ
- traer持ってくる
- operar操作する
- mover動かす
- retirar引き出す
- cargar充電する
- quitar取り除く
「上昇」の仲間の単語
「levantar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1