救急箱

botiquín

意味

  • 男性名詞 救急箱きゅうきゅうばこ
  • 名 救急セット
  • 名 薬箱
botiquínのイラスト

例文

¿Dónde está el botiquín?

救急箱はどこですか？

Revisa el botiquín antes de salir de viaje.

出発前に救急箱を確認してください。

コアイメージ

持ち運べる小型の薬箱で、切り傷や打撲に使う用品がまとまって入っているもの

関連語

(名) botica：薬局

(名) boticario：薬剤師

使い方

  • botiquín de primeros auxilios

    救急箱

  • botiquín de viaje

    旅行用救急箱

類義語との違い

botiquín: 持ち運べる小型の薬箱で切り傷や打撲に使う用品がまとまって入っているもの
medicamento: 病気やけがの治療や症状を和らげるための薬
venda: 傷を巻いて止血や保護をするための布や包帯
tirita: 小さな切り傷を覆う粘着式の絆創膏
farmacia: 薬や医療用品を売る店

スペイン語での定義

Estuche portátil con vendajes, antisépticos y medicamentos destinado a tratar cortes, golpes y otros problemas leves.

語源

語源は botica（薬局）＋縮小辞 -ín で、botica はラテン語 apotheca に遡り薬を置く場所を意味していた

コラム

  • 家庭・車・職場で中身が異なるため『¿Dónde está el botiquín?』と場所を確認し、必要な薬があるかを具体的に聞くと役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

botiquín をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「救急箱」はスペイン語で何と言う？

「救急箱」はスペイン語で botiquín と言います。家庭や学校、職場、車輪付きの乗り物などに常備されている医薬品や応急手当用の道具一式を入れた箱やポーチを指し、日常会話で救急箱を表現したいときは基本的にこの単語を使えば通じます。

使い分け

  • botiquín

    消毒液や包帯など応急手当用の薬や道具を収めた箱や携帯ポーチを指す最も一般的な名詞です。

    ¿Dónde está el botiquín de primeros auxilios?

    応急手当用の救急箱はどこにありますか？

よくある間違い

  • ✕ caja de emergencia

    ○ botiquín

    「緊急の箱」と直訳しても救急箱の意味にはならず不自然です。

「救急箱」のよくある質問

Q. 救急セットの正式な言い方は？
より正式には botiquín de primeros auxilios（応急手当用の救急箱）と言います。標識や公共施設の案内、防災用品の説明などでよく見かける表現ですが、日常会話では単に botiquín だけで十分に伝わります。
Q. 携帯用の救急ポーチも同じ語？
はい、持ち歩き用の小さな救急ポーチやトラベル用セットも botiquín と呼ばれます。特に小ささを強調したい場合は botiquín de viaje（旅行用救急セット）や botiquín portátil（携帯用救急箱）と言えます。

「救急箱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ