「susto」の動詞形・形容詞形・派生語
「susto」の反対語（対義語）
「susto」の例文例文
「susto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
¡Vaya susto!
なんて驚きだ！
- 中級（B1〜B2）
El conductor frenó de repente y los pasajeros se llevaron un gran susto.
運転手が急ブレーキを踏んだため、乗客たちは大変肝を冷やしました。
- 上級（C1〜C2）
Afortunadamente, el incidente en la planta química no causó víctimas mortales y todo quedó en un simple susto.
幸いにも、その化学工場での事故は死傷者を出さず、単なる一時的な恐怖で済みました。
- 日常会話
No aparezcas así por detrás, casi me muero del susto.
急に後ろから出てこないでよ、心臓が止まるかと思ったじゃない。
「susto」の意味ごとの使い方
- びっくり
El ruido de la noche me dio un susto.
夜の物音にびっくりした。
ゲームで覚える・約 1 分
susto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「susto」のコアイメージコアイメージ
一時的に心が騒ぎ、驚きと軽い恐怖が混ざる瞬間
「susto」の使い方使い方
「susto」とよく一緒に使う語
「susto」の類義語との違い類義語との違い
susto: 急に心がどきっとして驚きと少しの恐怖が混ざる感覚
sobresalto: 突然の出来事や音で心が大きくはっとする反応
sorpresa: 予想していなかったことに対して感じる驚き
miedo: 危険や不安を感じて恐ろしく思う気持ち
espanto: 非常に強くぞっとする恐怖の感情
「susto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado pasajero de sobresalto que señala un momento de alarma o choque emocional.
「susto」の語源語源
会話で頻出する susto は asustar と語彙的に結びつき、名詞形の -o により結果・状態を示す用法となって短時間の驚きやショックを表すようになった
「susto」のコラムコラム
- 誰かを驚かせる場面ではLe di un sustoのようにsustoを目的語に取る表現が多い
「susto」のよくある間違い
✕ Me llevé una susto.
○ Me llevé un susto.
「susto」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「una」としやすいです。
「susto」のよくある質問
Q. 「dar un susto」と「llevarse un susto」はどう使い分けるのですか？
「dar un susto」は人を驚かせるときに使い、「llevarse un susto」は自分が驚くときに使います。
この単語が載っているページ
「susto」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「びっくり」と訳せる単語
ほかに「驚き」と訳せる単語
「驚き」の仲間の単語
「susto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1