apatía

「apatía」の例文例文

「apatía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy siento una gran apatía y no quiero salir de casa.

  今日は強い無気力感を覚えていて、家から出たくありません。

• 中級（B1〜B2）

  El mal tiempo y el cansancio acumulado provocaron una profunda apatía en el equipo.

  悪天候と蓄積した疲労が、チームに深い無気力をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas advierten que la creciente apatía ciudadana podría traducirse en una participación electoral históricamente baja.

  アナリストらは、市民の無関心が高まることで、投票率が歴史的な低水準に落ち込む恐れがあると警告しています。

• 日常会話

  ¡Venga, sacúdete esa apatía y anímate a venir con nosotros al cine!

  ほら、そんなだるそうな態度は吹き飛ばして、一緒に映画に行こうよ！

「apatía」の意味ごとの使い方

• 無気力

  La apatía le impidió empezar el trabajo.

  無気力のため、彼は仕事を始められなかった。

• 冷淡さ

  La apatía del director ante las quejas de los empleados sorprendió a todos.

  従業員の苦情に対する部長の冷淡さに、皆が驚いた。

「apatía」の使い方使い方

• tener apatía hacia

  〜に対して無関心である

  Muchos jóvenes tienen apatía hacia la política.多くの若者は政治に対して無関心である。

• caer en apatía

  無関心に陥る

  Tras la noticia, Ana cayó en la apatía y dejó de interesarse por el asunto.その知らせの後、アナは無関心な状態に陥り、その件に関心を持たなくなった。

「apatía」とよく一緒に使う語

• mostrar apatía　無関心を示す
  （mostrar：見せる）
• una apatía profunda　深い無関心
  （profundo：深い）
• sentir apatía　無関心を抱く
  （sentir：感じる）
• apatía política　政治への無関心
  （político：政治家）
• apatía social　社会への無関心
  （social：社会的な）
• apatía general　全般的な無関心
  （general：一般的な）
• caer en apatía　無関心に陥る
  （caer：落ちる）

「apatía」の類義語との違い類義語との違い

apatía: 出来事や人に対して興味や心配がなく感情の反応が乏しい状態
desinterés: 物事に対して興味や関心がない状態
indiferencia: 他人や出来事に対して気にかけず関心を示さないこと
desgana: 何かをしようとする気力ややる気がないこと
pasividad: 自分から動かず受け身で行動する性質

「apatía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Falta de interés o preocupación por lo que ocurre, con escasa reacción emocional ante personas o hechos.

「apatía」のよくある間違い

• ✕ El apatía me preocupa.

  ○ La apatía me preocupa.

  「apatía」は女性名詞なので、定冠詞は「la」とします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ Su apatia me preocupa.

  ○ Su apatía me preocupa.

  「apatía」は母音が続いても「í」にアクセント記号を付けます。日本語にはこの記号を使うつづりの区別がないため、省きやすいです。