reincorporación
「reincorporación」の動詞形・形容詞形・派生語
「reincorporación」の反対語（対義語）
「reincorporación」の例文例文
「reincorporación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mañana es mi reincorporación.
明日は私の復職日です。
- 中級（B1〜B2）
Preparamos una pequeña fiesta de bienvenida para celebrar tu reincorporación.
あなたの復職を祝うために、ささやかな歓迎会を用意しました。
- 上級（C1〜C2）
El departamento de recursos humanos ha diseñado un protocolo específico para facilitar la reincorporación de las trabajadoras tras el permiso de maternidad.
人事部は、産後休暇を終えた女性従業員の円滑な職場復帰を促すため、特別な対応手順を策定しました。
- 日常会話
Oye, ¿qué tal los primeros días tras la reincorporación?
ねえ、復帰して最初の数日はどうだった？
「reincorporación」の意味ごとの使い方
- 復帰
La reincorporación al equipo fue rápida tras la pausa.
休止後のチームへの復帰は早かった。
ゲームで覚える・約 1 分
reincorporación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「reincorporación」のコアイメージコアイメージ
職場や組織で、離れていた人が再び自分の役割や席に戻って業務を始める場面。
「reincorporación」の使い方使い方
「reincorporación」とよく一緒に使う語
- reincorporación al trabajo 職場への復職
（trabajo：仕事） - reincorporación a la empresa 会社への復帰
（empresa：会社） - reincorporación al puesto 職務への復帰
（puesto：役職） - reincorporación tras una baja 休職後の復職
（baja：病欠） - reincorporación laboral 労働現場への復帰
（laboral：仕事の） - reincorporación gradual 段階的な復職
（gradual：段階的な） - reincorporación a la jornada 勤務への復帰
（jornada：勤務日） - reincorporación a la plantilla 社員としての復帰
（plantilla：テンプレート）
「reincorporación」の類義語との違い類義語との違い
reincorporación: 休職や離職のあとに職場に復帰して以前の職務を再び行うこと
reingreso: 休職や退職のあとで職場に戻って勤務を再開すること
reintegración: 個人が職場や集団の一員として再び機能できる状態になること
「reincorporación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acto o proceso por el cual una persona vuelve a ocupar su puesto o retoma sus funciones en una empresa u organismo tras una ausencia.
「reincorporación」の語源語源
接頭辞 re-（再）と名詞 incorporación（incorporar の名詞形）から成り、incorporar はラテン語 incorporare（in-＋corpus）に由来する。
「reincorporación」のコラムコラム
- 公的な通知や人事書類では名詞 reincorporación がよく用いられ、日常会話では動詞形の reincorporarse や volver al trabajo を使うことが多い。
「reincorporación」のよくある間違い
✕ El reincorporación a la empresa será el lunes.
○ La reincorporación a la empresa será el lunes.
「reincorporación」は女性名詞なので、女性名詞の性を区別しない日本語につられて「el」ではなく「la」とします。
✕ La reincorporacion a la empresa será el lunes.
○ La reincorporación a la empresa será el lunes.
「reincorporación」は語末が「n」で最後の音節を強く読むため「ó」と書き、日本語にはアクセント記号の区別がないので記号を省きやすいです。
「reincorporación」のよくある質問
Q. 「reincorporación」と「reingreso」はどう使い分けるのですか？
「reincorporación」は、休職などのあとで元の職場や役割に戻ることを指します。「reingreso」は、退職や離脱のあとで組織に再び入ることを指し、元の職務に戻るとは限りません。
この単語が載っているページ
「reincorporación」に関連する単語
ほかに「復帰」と訳せる単語
「仕事と雇用」の仲間の単語
「reincorporación」は英語では
- 「復職」 → reinstatement和英辞典で見る
- 「復帰」 → comebackcoming back和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1