exhibir

「exhibir」の例文例文

「exhibir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los alumnos deben exhibir su carné de estudiante en la entrada.

  生徒たちは入口で学生証を提示しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El conductor tuvo que exhibir el permiso de circulación durante el control policial.

  運転手は警察の検問中に車両登録証を提示しなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva exigió al director financiero exhibir los balances contables antes de aprobar la fusión.

  役員会は合併を承認する前に、会計バランスシートを提示するよう財務部長に求めた。

• 日常会話

  Para aplicar el descuento tienes que exhibir la tarjeta de socio, ¿la traes contigo?

  割引を適用するには会員証を提示する必要があるんだけど、持ってる？

「exhibir」の意味ごとの使い方

• 公開する他動詞

  El ayuntamiento decidió exhibir públicamente los datos del proyecto.

  市役所はプロジェクトのデータを公に公開することを決めた。

• 展示する他動詞

  El museo exhibe una colección de fotografías antiguas.

  その博物館は古い写真のコレクションを展示している。

• 提示する他動詞
• 見せる他動詞

  La artista exhibe sus nuevas pinturas en la galería del barrio.

  その芸術家は近所のギャラリーで新しい絵を見せている。

「exhibir」の使い方使い方

• exhibir el pasaporte

  パスポートを提示する

  Al entrar en el edificio, debe exhibir el pasaporte al guardia.建物に入るときは、警備員にパスポートを提示しなければならない。

• exhibir documentos

  書類を提示する

  Para solicitar el permiso, tendrá que exhibir documentos originales.許可を申請するには、原本の書類を提示しなければならない。

• exhibir interés

  関心を示す

  Durante la entrevista, la candidata exhibió interés por el puesto.面接中、その候補者はその職に関心を示した。

「exhibir」とよく一緒に使う語

• exhibir una identificación　身分証を提示する
  （identificación：身分証明書）
• exhibir la licencia　免許証を提示する
  （licencia：免許）
• exhibir un permiso　許可証を提示する
  （permiso：許可）
• exhibir un certificado　証明書を提示する
  （certificado：証明書）
• exhibir pruebas　証拠を提示する
  （prueba：試験）
• exhibir resultados　結果を示す
  （resultado：結果）
• exhibir interés　関心を示す
  （interés：興味）
• exhibir síntomas　症状を示す
  （síntoma：症状）
• exhibir una obra　作品を展示する
  （obra：作品）

「exhibir」の類義語との違い類義語との違い

exhibir: 相手の目に見えるように書類や物を出して検査や確認を受ける行為
mostrar: 手に持った物や書類を相手に見せること
presentar: 必要な書類や身分証を差し出して確認してもらうこと
enseñar: 物や情報を相手に見せて内容を分かるようにすること
exponer: 作品や物を公共の場に並べて見せること

「exhibir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mostrar o poner a disposición de otros un objeto, documento o información para su inspección, revisión o exposición pública.

「exhibir」のよくある間違い

• ✕ Debe exhibir a su pasaporte.

  ○ Debe exhibir su pasaporte.

  「exhibir」は人ではなくパスポートなどの物や書類を直接目的語に取るので、その前に人を表す「a」は置きません。

• ✕ El museo se exhibe sus obras.

  ○ El museo exhibe sus obras.

  「exhibir」は展示する物を直接目的語に取る他動詞なので、主語が自分の作品を展示する場合に「se」は付けません。