travieso

「travieso」の例文例文

「travieso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano menor es un poco travieso.

  私の弟は少しやんちゃです。

• 中級（B1〜B2）

  El maestro tuvo que llamar a los padres de los alumnos más traviesos de la clase.

  先生はクラスで特にいたずら好きな生徒たちの保護者を呼ばなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Aunque la prensa describió su comportamiento como una simple travesura juvenil, las consecuencias de su espíritu travieso afectaron gravemente a la comunidad.

  報道機関はその振る舞いを単なる若気の至りないたずらと表現したものの、彼のいたずら好きな気質が招いた結果は地域社会に深刻な影響を与えました。

• 日常会話

  ¡Qué mirada tan traviesa tienes hoy!

  今日はなんだかすごくいたずらっぽい目をしているね！

「travieso」の意味ごとの使い方

• いたずらっ子

  El travieso escondió los juguetes de su hermana.

  そのいたずらっ子は妹のおもちゃを隠した。

「travieso」の使い方使い方

• niño travieso

  やんちゃな子ども

  El niño travieso siempre esconde mis llaves.そのやんちゃな子どもはいつも私の鍵を隠す。

• perro travieso

  やんちゃな犬

  Mi perro travieso corre por el jardín y tira las macetas.私のやんちゃな犬は庭を走り回り、植木鉢を倒す。

「travieso」とよく一緒に使う語

• niño travieso　やんちゃな子ども
  （niño：男の子）
• perro travieso　やんちゃな犬
  （perro：犬）
• chico travieso　やんちゃな男の子
  （chico：男の子）
• sonrisa traviesa　いたずらっぽい笑顔
  （sonrisa：笑顔）
• mirada traviesa　いたずらっぽいまなざし
  （mirada：視線）
• gesto travieso　いたずらっぽい仕草
  （gesto：身振り）

「travieso」の類義語との違い類義語との違い

travieso: 小さないたずらをして周囲を笑わせたり困らせたりする性質
juguetón: 遊ぶことが大好きでよく人とじゃれ合う性質
pícaro: ずる賢さや抜け目のなさを含んだ小さないたずらをする性質
pillo: いたずら好きでどこか愛嬌のある性質
revoltoso: 落ち着かず騒ぎを起こしやすい性質

「travieso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que califica comportamientos pícaros y juguetones, usado sobre todo para niños y animales.

「travieso」のよくある間違い

• ✕ La niña es muy travieso.

  ○ La niña es muy traviesa.

  女性単数の名詞「niña」を説明する形容詞は、女性単数形の「traviesa」にします。