増加している

creciente

意味

  • 形 増加しているぞうかしている
  • 名 三日月
crecienteのイラスト

例文

La preocupación por el clima es creciente.

気候に対する懸念は増加している。

Existe un interés creciente por la tecnología entre los jóvenes.

若者の間で技術への関心が増加している。

コアイメージ

右上に向かって緩やかに伸びる線と細い三日月を重ねた図像。

関連語

(名) crecimiento：増加

↔︎ (形) decreciente：減少している

使い方

類義語との違い

creciente: 数量や程度が徐々に増している
progresivo: 少しずつ段階的に増えている
ascendente: 上に向かって高くなっている
incremental: 小さな部分ごとに段々と増えている

スペイン語での定義

Que indica que algo está aumentando o volviéndose más intenso; también se emplea con 'luna' para la fase lunar que está creciendo.

語源

ラテン語動詞 crescere（成長する）の現在分詞 crescēns に由来し、俗ラテン語を経てスペイン語の creciente となり、増加と月の満ちの両義を持つようになった。

コラム

  • 新聞や報告では creciente が好まれ、日常会話では cada vez más がより自然に聞こえる場面が多い。

「増加している」はスペイン語で何と言う？

「増加している」という状態を名詞を修飾して表す場合、もっとも一般的な形容詞は creciente です。物事の規模や関心などが「増大している」「高まっている」という進行中の勢いを表します。名詞の性や数に合わせて語尾を変化させずに使える便利な表現です。

使い分け

  • creciente

    数量、規模、関心などが継続的に増大している様子を表す形容詞です。名詞の前後に置いて「高まる〜」「増え続ける〜」の意で使います。

    Hay un creciente interés por la cultura japonesa.

    日本文化に対する関心が増加しています。

よくある間違い

  • ✕ interés crecido

    ○ interés creciente

    crecido は「成長しきった」という完了のニュアンスになり、「増加している」という進行中の意味にはなりません。

「増加している」のよくある質問

Q. 動詞で「増加している」と言うには？
動詞 aumentar（増える）の現在進行形である está aumentando や、現在形の aumenta を使います。また、crecer（成長する・増大する）を用いて está creciendo と表現することも一般的です。
Q. creciente の語尾変化は？
形容詞 creciente は男性名詞・女性名詞のどちらに対しても同形です。ただし、修飾する名詞が複数の場合は、語尾に s を付けて crecientes と複数形にする必要があります。

「増加している」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ