例文
コアイメージ
毎日の暮らしや習慣の一部として繰り返される事柄
関連語
使い方
類義語との違い
cotidiano: 日々の生活の中で自然に現れる出来事や行為を表す
diario: 毎日行われる出来事や行為に当てはまる
usual: いつもの状態としてよく見られる出来事や様子に当てはまる
habitual: 習慣として繰り返される行為や状態に当てはまる
común: 多数の人に共通するありふれた事柄に当てはまる
スペイン語での定義
Que pertenece a la vida diaria o a las actividades habituales de cada día.
語源
cotidiano はラテン語 quotidianus に由来し、quotidie（毎日、quot＋dies）から発展した
コラム
- 会話では vida cotidiana や actividades cotidianas と組み合わせて使うと自然に聞こえ、diario（新聞・日記）と混同しないよう文脈を確認する
ゲームで覚える・約 1 分
cotidiano をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日常的な」はスペイン語で何と言う？
「日常的な」を表す最も一般的なスペイン語は cotidiano です。日々の暮らしや習慣、繰り返される事柄全般を指し、名詞の後ろに置いて「日常的な〜」と修飾します。名詞に合わせて女性形の cotidiana や複数形に変えて使い、日々の出来事や会話、生活などを自然に表現できます。
使い分け
- cotidiano
毎日の生活や普段の習慣に関連していることを表す一般的な語です。名詞の性・数に合わせて語尾を変化させて使います。
El estrés es parte de la vida cotidiana.
ストレスは日常生活の一部です。
よくある間違い
✕ vida diario
○ vida cotidiana（または vida diaria）
修飾する名詞の性別に合わせる必要があります。vida は女性名詞なので、形容詞も女性形にします。
「日常的な」のよくある質問
Q. diario との違いは何ですか？
diario は「毎日起こる」という頻度に重点があり、cotidiano は「日々の暮らしに根ざした、ありふれた」という生活感や習慣のニュアンスを含みます。日常会話では重なる場面も多いです。
Q. 「日常会話」は何と言いますか？
conversación cotidiana と表現するのが自然です。「日常生活」は vida cotidiana と言います。どちらも名詞が女性形のため、形容詞も cotidiana と語尾が変わります。
「日常的な」は英語では
- 「日常的な」 → day-to-dayquotidian和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1