「豚」はスペイン語で何と言う？
「豚」を意味する最も一般的なスペイン語は cerdo です。動物の豚だけでなく、食材の豚肉を指す際にも日常的に幅広く使われます。一方、puerco も同じく豚を表しますが、地域によって好まれるほか、やや俗語的で「不潔な人」などの悪口としても使われやすい特徴があります。
使い分け
- cerdo
最も標準的で広く使われる語です。生きた家畜としての豚にも、料理に使う豚肉（肉の部位）にも自然に用いられます。
La carne de cerdo es muy popular aquí.
ここでは豚肉がとても人気です。
- puerco
中南米を中心に豚を指して使われますが、下品さや不潔さを連想させやすく、人を罵倒する言葉としても頻繁に使われます。
Ese puerco está comiendo mucho maíz.
その豚はトウモロコシをたくさん食べています。
よくある間違い
✕ 豚肉を注文する際に単に cerdo とだけ言うこと。
○ carne de cerdo
cerdo 単体だと動物そのものを連想させることがあるため、肉としては carne de cerdo と言うのが確実です。
「豚」のよくある質問
Q. 子豚はスペイン語で何と言いますか？
子豚は lechón や cochinillo と呼びます。特にスペイン料理の「子豚の丸焼き」を指す場合は cochinillo asado という表現が有名で、レストランのメニューにもよく登場します。
Q. 人を豚と呼んで罵る言葉はありますか？
cerdo も puerco も、だらしない人や不潔な人、下劣な行動をとる人を罵る際に使われます。相手を深く傷つける非常に強い侮辱表現になるため、日常会話での使用は避けるべきです。
cerdo
意味
- 男性名詞 豚
- 名 豚肉
- 名 不潔な人
例文
コアイメージ
小屋で飼われ、がっしりした体で鼻先を使って地面を掘る家畜の姿を想起させる。
使い方
類義語との違い
cerdo: 小屋で飼われがっしりした体で鼻先を使って地面を掘る家畜
puerco: 家畜として飼われる豚を指す口語の名詞
chancho: 主に南米で家畜の豚を指す名詞
cochino: 俗語として豚を指す名詞
marrano: 家畜の豚を指す地域語の名詞
スペイン語での定義
Mamífero doméstico criado en granjas para alimento; término que también se aplica a la carne del animal y que, en registro coloquial, puede adquirir un matiz que conviene evitar en clase.
語源
古いロマンス語形 'çerdo' の系譜とされ、先ローマ期の基層語やロマンス内での形成が指摘されるが確定的な語源はない。
コラム
- 地域や話し手によって 'puerco' や 'chancho' など別語が使われることがあるため、現地の言葉遣いを聞いて使い分けを覚えると会話で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
cerdo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
藁や泥の中で鼻を動かして餌を探すずんぐりした家畜の姿
関連語
使い方
類義語との違い
puerco: 丸くてずんぐりした家畜で鼻で地面の餌を探す動物
cerdo: 農場で飼われ食肉や加工用にされる豚
chancho: アルゼンチンなどで日常的に豚を指す口語表現
スペイン語での定義
Sustantivo que se refiere al cerdo como animal; en muchas zonas de América Latina se emplea también para la carne y, en contextos coloquiales, sirve como insulto para señalar suciedad o grosería.
語源
語源はラテン語 porcus で、中世の porco を経て地域的な音変化により puerco が定着し、家畜→食肉→侮蔑へと意味が広がった
コラム
- 地域差が大きく、ラテンアメリカでは食品名として普通でも侮辱で使われる場合があるため、相手の国や場面を確認して表現を選ぶ
「豚」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1