うなり声
スペイン語
意味
例文
「うなり声」はスペイン語で何と言う？
「うなり声」に最もよく当てはまるスペイン語は gruñido です。犬などの動物が威嚇して喉を鳴らす声のほか、人が不満や怒りから発する低いつぶやきやうめき声、さらには豚の鳴き声にも幅広く使われます。
使い分け
- gruñido
動物の威嚇するうなり声や、豚の鳴き声を表します。人間が不機嫌そうに発する低い声や不平のつぶやきにも使われる一般的な語です。
El perro lanzó un gruñido amenazante.
その犬は威嚇するようなうなり声を上げた。
よくある間違い
✕ El perro gritó fuerte.
○ El perro gruñó fuerte.
gritar は人間の「大声を出す・叫ぶ」を指すため、犬がうなる場合は動詞 gruñir を使います。
「うなり声」のよくある質問
Q. 「うなる」という動詞形は何ですか？
gruñir（グルニィール）を用います。犬が「ヴー」とうなる動作だけでなく、豚が鳴くことや、人間がぶつぶつ不満を言ってうなる様子にも日常的によく使われます。
Q. 猫の「ゴロゴロ」も gruñido ですか？
いいえ、猫が喉を鳴らす心地よい音には ronroneo（動詞は ronronear）を使います。gruñido は威嚇や不快感を表す低い音に使われるため、意味合いが異なります。
gruñido
意味
- 男性名詞 うなり声
例文
Al ver al perro desconocido, él soltó un gruñido.
見知らぬ犬を見て、彼はうなり声を出した。
コアイメージ
低く短い、怒りや不満を伝える音
関連語
使い方
類義語との違い
gruñido: 低く短い不満や怒りを示す声
ladrido: 強く短く出す吠え声
bufido: 鼻や喉から短く吐き出すいら立ちを示す音
resoplido: 息を強く吐いて短く出す不満やあきれを示す音
aullido: 長く高く遠くまで響く声
スペイン語での定義
Sonido breve y bajo emitido por una persona o un animal para mostrar enfado, molestia o advertencia.
語源
動詞 gruñir（うなる）から派生した名詞で、動作・結果を表す接尾辞 -ido により「うなることから出る音」を指す語になった
コラム
- 犬や人の低いうなり声を説明する際に 'soltó un gruñido' のような表現で使い、より強い咆哮は rugido、痛みや悲しみのうめきは gemido と区別して使うと会話で正確に伝わる
ゲームで覚える・約 1 分
gruñido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
bramido
意味
- 男性名詞 ほえ声
- 名 うなり声
- 名 怒号
gemido
意味
- 男性名詞 うめき
- 名 うなり声
- 名 嘆き声
「うなり声」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1