travesura

「travesura」の例文例文

「travesura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños siempre hacen alguna travesura en el parque.

  子供たちは公園でいつも何かしらいたずらをします。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor no castigó a los alumnos porque consideró que solo se trataba de una travesura sin mala intención.

  先生は、悪意のない単なるいたずらにすぎないと判断したため、生徒たちを罰しませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Lo que en un principio la prensa calificó de simple travesura juvenil terminó desencadenando un serio debate sobre la seguridad en las redes escolares.

  当初メディアが単なる青少年のいたずらとみなしていた出来事は、最終的に学校内ネットワークの安全性に関する深刻な議論を引き起こすことになりました。

• 日常会話

  ¡A ver qué travesura están tramando ahora!

  さあて、今度はどんな悪だくみをしているのかな。

「travesura」の使い方使い方

• hacer una travesura

  いたずらをする

  De niño, solía hacer una travesura para llamar la atención de mis padres.子どもの頃、私は両親の気を引くためによくいたずらをした。

• una travesura inocente

  悪さのないいたずら

  Su comentario fue una travesura inocente que hizo reír a todos.彼の発言は、皆を笑わせた悪さのないいたずらだった。

「travesura」とよく一緒に使う語

• hacer una travesura　いたずらをする
  （hacer：する）
• la travesura de un niño　子どものいたずら
  （niño：男の子）
• una travesura infantil　子どもっぽいいたずら
  （infantil：幼稚な）
• una travesura inocente　悪さのないいたずら
  （inocente：無邪気な）
• una travesura inofensiva　害のないいたずら
  （inofensivo：無害な）

「travesura」の類義語との違い類義語との違い

travesura: 好奇心や遊びで相手に軽い迷惑や笑いをもたらす短い行為
broma: 人をだますか笑わせるために仕掛ける言葉や行為
diablura: 子どもやいたずら好きがする小さな悪ふざけ
trastada: 軽い悪さをして相手に迷惑をかける行為
payasada: ふざけた大げさな行動で周りを笑わせること

「travesura」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o broma leve hecha por diversión o curiosidad que provoca risa o un pequeño disgusto, sin intención maliciosa.

「travesura」のよくある間違い

• ✕ El gato hizo un travesura y tiró la planta.

  ○ El gato hizo una travesura y tiró la planta.

  「travesura」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。「いたずら」には日本語の性の区別がないため、「un」としやすいです。