evolucionar

「evolucionar」の例文例文

「evolucionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi español ha evolucionado bastante este año.

  私のスペイン語は今年かなり上達しました。

• 中級（B1〜B2）

  Los médicos dicen que el paciente evoluciona de manera favorable.

  医師らによると、患者の経過は良好だそうです。

• 上級（C1〜C2）

  El mercado financiero evoluciona con rapidez debido a la adopción de la inteligencia artificial.

  人工知能の導入に伴い、金融市場は急速な変化を遂げています。

• 日常会話

  A ver cómo evoluciona la fiesta, pero de momento está un poco aburrida.

  パーティーがどう盛り上がるか様子を見よう、今のところは少し退屈だけどね。

「evolucionar」の意味ごとの使い方

• 変化する自動詞

  El plan puede evolucionar según las circunstancias.

  計画は状況に応じて変化することがある。

• 成長する自動詞

  Los empleados pueden evolucionar con la experiencia.

  従業員は経験を積むことで成長することがある。

• 発展する自動詞
• 進化する自動詞

「evolucionar」の使い方使い方

• evolucionar con el tiempo

  時間とともに発展する

  La tecnología puede evolucionar con el tiempo y mejorar nuestra vida.テクノロジーは時間とともに発展し、私たちの生活を改善することがある。

• evolucionar gradualmente

  段階的に発展する

  El proyecto puede evolucionar gradualmente con nuevas ideas.そのプロジェクトは新しいアイデアによって段階的に発展することがある。

• evolucionar profesionalmente

  職業的に成長する

  Los jóvenes pueden evolucionar profesionalmente con la experiencia.若者は経験を積むことで職業的に成長することがある。

「evolucionar」とよく一緒に使う語

• evolucionar con el tiempo　時間とともに発展する
  （tiempo：時間）
• la sociedad evoluciona　社会が発展する
  （sociedad：社会）
• la tecnología evoluciona　技術が発展する
  （tecnología：技術）
• el proceso evoluciona　過程が進展する
  （proceso：過程）
• el mercado evoluciona　市場が発展する
  （mercado：市場）
• el sistema evoluciona　仕組みが発展する
  （sistema：制度）
• la economía evoluciona　経済が発展する
  （economía：経済）
• la situación evoluciona　状況が変化する
  （situación：状況）

「evolucionar」の類義語との違い類義語との違い

evolucionar: 時間をかけて段階的に発展してより発達した状態になる
mejorar: 以前より良い状態や水準になる
progresar: 継続して努力や変化を重ねて前へ進む
desarrollarse: 成長や変化を経て内部的に発達する
crecer: 成長して大きくなる

「evolucionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cambiar o desarrollarse gradualmente hacia una forma o estado más avanzado.

「evolucionar」のよくある間違い

• ✕ La tecnología se evolucionó.

  ○ La tecnología evolucionó.

  「発展する」は日本語で再帰の形を示さないため「se」を足しやすいですが、「evolucionar」は通常、主語そのものが発展・変化することを表す自動詞なので、ここでは再帰代名詞を付けません。