tópico

「tópico」の例文例文

「tópico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leímos un texto sobre un tópico interesante.

  私たちは興味深い話題についての文章を読みました。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor sugirió elegir un tópico actual para el trabajo final.

  教授は期末レポートのために最近の話題を選ぶよう提案しました。

• 上級（C1〜C2）

  El ensayo aborda con gran rigor metodológico un tópico apenas explorado por la sociología contemporánea.

  その論文は、現代社会学においてほとんど研究されてこなかった話題を極めて厳密な手法で扱っています。

• 日常会話

  Cambiemos de tópico, que esto ya me está aburriendo.

  この話はもう飽きてきたから、別の話題にしようよ。

「tópico」の意味ごとの使い方

• テーマ

  El tópico principal de la conferencia fue la inteligencia artificial.

  その講演の主なテーマは人工知能だった。

• 陳腐な

  La respuesta tópica no aclaró la cuestión.

  その陳腐な回答では、問題は明らかにならなかった。

「tópico」の使い方使い方

• tópico trillado

  陳腐な話題

  El tópico trillado reaparece cada verano en los programas de televisión.その陳腐な話題は、毎年夏になるとテレビ番組に再び登場する。

• tópico polémico

  議論を呼ぶ話題

  El tópico polémico provocó una discusión intensa entre los invitados.その議論を呼ぶ話題は、出演者の間で激しい議論を引き起こした。

• tópico de debate

  討論の話題

  El tópico de debate ocupó buena parte de la sesión del comité.討論の話題が委員会の会議の大部分を占めた。

「tópico」とよく一緒に使う語

• un tópico de conversación　会話の話題
  （conversación：会話）
• un tópico recurrente　繰り返し出る話題
  （recurrente：再発性の）
• el tópico central　中心的な話題
  （central：中央の）
• un tópico sensible　慎重に扱うべき話題
  （sensible：敏感な）
• un tópico literario　文学上のテーマ
  （literario：文学的）

「tópico」の類義語との違い類義語との違い

tópico: 議論や会話で扱われる中心のテーマ
tema: 話し合いや文章で扱う中心の主題
asunto: 問題や出来事として扱う話題
cuestión: 答えや判断を要する問いや問題
punto: 議論や説明で示される一つの論点

「tópico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tema o asunto que se trata o discute; también, opinión repetida y poco original.

「tópico」のよくある間違い

• ✕ La tópico de la reunión es interesante.

  ○ El tópico de la reunión es interesante.

  「tópico」はこの文では男性名詞なので「el」を使います。「話題」には日本語で性の区別がなく、女性名詞のように「la」を選びやすいです。

• ✕ Es una opinión tópico.

  ○ Es una opinión tópica.

  「tópico」を「陳腐な」という形容詞で使うと、修飾する女性名詞「opinión」に合わせて「tópica」とします。日本語にはこの性による形の変化がないため、男性形のままにしやすいです。