destrucción
「destrucción」の動詞形・形容詞形・派生語
「destrucción」の反対語（対義語）
「destrucción」の例文例文
「destrucción」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El fuego causó la destrucción de los documentos.
火事によって書類が破壊されました。
- 中級（B1〜B2）
La empresa ordenó la destrucción segura de todos los discos duros antiguos.
会社はすべての古いハードディスクを安全に破棄するよう命じました。
- 上級（C1〜C2）
La proliferación de armas de destrucción masiva representa una grave amenaza para la paz mundial.
大量破壊兵器の拡散は、世界平和にとって重大な脅威となっています。
- 日常会話
Mira cómo quedó la habitación, ¡esto parece una zona de destrucción!
この部屋を見てよ、まるで壊滅状態じゃない！
「destrucción」の意味ごとの使い方
- 壊滅
La destrucción casi total de la ciudad obligó a evacuar a sus habitantes.
その都市はほぼ壊滅し、住民は避難を余儀なくされた。
- 破滅
La destrucción de su carrera le impidió volver a competir.
彼のキャリアの破滅により、彼は再び競技することができなかった。
- 崩壊
La destrucción del sistema bancario provocó una crisis económica.
銀行システムの崩壊は経済危機を引き起こした。
ゲームで覚える・約 1 分
destrucción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「destrucción」のコアイメージコアイメージ
元の形や機能が失われ、瓦礫や壊れた部分だけが残る光景。
「destrucción」の使い方使い方
-
El muro de contención causó la destrucción de varias casas.擁壁が複数の家屋の破壊を招いた。
-
破壊を防ぐ
El nuevo sistema ayuda a evitar la destrucción de los bosques.新しい制度は森林の破壊を防ぐのに役立つ。
-
La falta de mantenimiento puede provocar la destrucción del puente.維持管理の不足は橋の破壊を引き起こす可能性がある。
「destrucción」とよく一緒に使う語
- la destrucción masiva 大規模な破壊
（masivo：大量の） - la destrucción completa 全面的な破壊
（completo：完全な） - la destrucción sistemática 組織的な破壊
（sistemático：体系的な） - la destrucción ambiental 環境破壊
（ambiental：環境に関する） - la destrucción de ciudades 都市の破壊
（ciudad：都会） - la destrucción de edificios 建物の破壊
（edificio：建物） - la destrucción del hábitat 生息地の破壊
（hábitat：生息地）
「destrucción」の類義語との違い類義語との違い
destrucción: 物が壊れて役割を失い瓦礫になるような状態
demolición: 建物などを意図的に壊して取り除く行為やその結果
daño: 物や体に傷や欠陥ができて性能や健康が損なわれる状態
desastre: 大きな被害や混乱が起きて普段の生活が難しくなる出来事
ruina: 建物や財産が壊れて価値がなくなる状態
「destrucción」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción y efecto de destruir algo, provocando que pierda de forma grave su estructura o su función original.
「destrucción」の語源語源
destrucción はラテン語 destructio に由来し、動詞 destruere（de-＋struere）から「築いたものを崩す／解く」という意味で名詞化された。
「destrucción」のコラムコラム
- ニュースや公式な説明で使われる語であり、日常会話では小さな損傷には romper、物を粉々にする強調には destrozar を使うと自然。
「destrucción」のよくある間違い
✕ El destrucción dejó la ciudad en ruinas.
○ La destrucción dejó la ciudad en ruinas.
「destrucción」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。
✕ La destruccion dejó la ciudad en ruinas.
○ La destrucción dejó la ciudad en ruinas.
「destrucción」は末尾の「-ción」に強勢があるため、標準表記では「ó」に強勢符号を付けます。日本語にはこの符号を書き分ける習慣がないため、省きやすいです。
「destrucción」のよくある質問
Q. 「destrucción」と「demolición」はどう使い分けるのですか？
「destrucción」は物の形や機能が大きく失われる破壊全般を表し、「demolición」は建物などを意図的に壊して取り除くことを表します。
この単語が載っているページ
「destrucción」に関連する単語
同じ語根「stru／struct／str／estructur」（組み立てる）の単語
de＋ -stru（築く）＋ -cción。struは、ラテン語 struere「組み立てる」に由来する
- construcción建設
- industria産業
- industrial工業的
- estructura構造
- infraestructuraインフラ
- construir建てる
- instrumento楽器
- instrucción指示
- reconstrucción再建
- destruir破壊する
- instructor講師
- instrumentalインストゥルメンタル
ほかに「壊滅」と訳せる単語
ほかに「崩壊」と訳せる単語
ほかに「破滅」と訳せる単語
「破壊」の仲間の単語
「destrucción」は英語では
- 「破壊」 → destructiondemolishing和英辞典で見る
- 「壊滅」 → annihilationdevastation和英辞典で見る
- 「破滅」 → doomruin和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1