valentía

「valentía」の例文例文

「valentía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El bombero demostró mucha valentía.

  その消防士は素晴らしい勇気を示しました。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvo la valentía de dejar a su familia para estudiar en el extranjero.

  彼女は留学するために家族のもとを離れる勇気がありました。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad internacional elogió la valentía de los defensores de los derechos humanos frente a la opresión del régimen.

  国際社会は、政権の弾圧に立ち向かう人権活動家たちの勇気を称賛した。

• 日常会話

  ¡Vaya valentía tuviste para decírselo en su cara!

  あいつの目の前でそれを言っちゃうなんて、大した度胸だね！

「valentía」の意味ごとの使い方

• 度胸

  Hace falta valentía para decir la verdad cuando nadie quiere oírla.

  誰も聞きたがらないときに真実を言うには度胸がいる。

「valentía」の使い方使い方

• mostrar valentía

  勇気を示す

  Mostrar valentía también significa reconocer los propios errores.勇気を示すことは、自分の間違いを認めることでもある。

• tener valentía

  勇気を持つ

  Hay que tener valentía para cambiar de trabajo.転職するには勇気を持たなければならない。

• actuar con valentía

  勇気を持って行動する

  La periodista actuó con valentía ante las críticas.そのジャーナリストは批判に直面して、勇気を持って行動した。

「valentía」とよく一緒に使う語

• demostrar valentía　勇気を示す
  （demostrar：示す）
• un acto de valentía　勇気ある行動
  （acto：行為）
• una muestra de valentía　勇気の表れ
  （muestra：見本）
• valentía moral　道徳的な勇気
  （moral：道徳的）
• valentía física　身体的な勇気
  （físico：身体的）
• una valentía extraordinaria　並外れた勇気
  （extraordinario：特別な）
• una valentía admirable　称賛に値する勇気
  （admirable：立派な）
• derrochar valentía　勇気を惜しみなく発揮する
  （derrochar：浪費する）

「valentía」の類義語との違い類義語との違い

valentía: 恐怖があっても一歩踏み出す強い心
coraje: 怖さをがまんして行動する気持ち
valor: 困難な状況でも恐れずに行動する能力
audacia: 大胆でためらわずに行う行動の性質

「valentía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Disposición para asumir riesgos o dificultades por convicción y actuar pese al temor.

「valentía」のよくある間違い

• ✕ El valentía es necesaria.

  ○ La valentía es necesaria.

  「valentía」は女性名詞なので、定冠詞も女性形の「la」を使いますが、日本語の「勇気」には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。