enamoramiento

「enamoramiento」の例文例文

「enamoramiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siento un gran enamoramiento hacia mi nuevo compañero de clase.

  新しいクラスメイトに強い恋愛感情を抱いています。

• 中級（B1〜B2）

  Los psicólogos explican que el enamoramiento no siempre se transforma en un amor duradero.

  心理学者たちは、恋愛感情が常に長続きする愛に変わるとは限らないと説明しています。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios neurobiológicos señalan que el enamoramiento desencadena una intensa liberación de dopamina en el cerebro.

  さまざまな神経生物学的研究が、恋に落ちる状態が脳内でドーパミンの大量放出を引き起こすことを指摘している。

• 日常会話

  Tranquilo, se te nota demasiado el enamoramiento en la mirada.

  落ち着いて、目を見れば惚れ込んでいるのがバレバレだよ。

「enamoramiento」の意味ごとの使い方

• 恋

  Aquel enamoramiento de juventud todavía le trae una sonrisa.

  若い頃のあの恋は、今でも彼を笑顔にする。

「enamoramiento」の使い方使い方

• fase de enamoramiento

  恋愛の段階

  En la fase de enamoramiento, muchas personas idealizan a su pareja.恋愛の段階では、多くの人が相手を理想化する。

• sentimiento de enamoramiento

  恋心

  Ese sentimiento de enamoramiento puede durar varios meses.その恋心は数か月続くことがある。

• proceso de enamoramiento

  恋に落ちる過程

  El proceso de enamoramiento cambia la forma en que vemos a la otra persona.恋に落ちる過程で、私たちが相手を見る目は変わる。

「enamoramiento」とよく一緒に使う語

• un enamoramiento mutuo　互いに抱く恋愛感情
  （mutuo：相互の）
• un enamoramiento intenso　非常に強い恋愛感情
  （intenso：激しい）
• el enamoramiento inicial　恋愛感情の始まり
  （inicial：初期の）
• un enamoramiento pasajero　束の間の恋愛感情
  （pasajero：乗客）
• un enamoramiento profundo　強く根づいた恋愛感情
  （profundo：深い）
• experimentar un enamoramiento　恋愛感情を抱く
  （experimentar：経験する）
• provocar un enamoramiento　恋愛感情を呼び起こす
  （provocar：引き起こす）

「enamoramiento」の類義語との違い類義語との違い

enamoramiento: ときめきや期待を伴う相手への強い恋愛的関心
amor: 深く安定して長く続く強い愛情
atracción: 外見や性格に自然に惹かれる感覚
pasión: 激しく強い感情と性的な欲求を伴う恋愛的な熱情
flechazo: 一目で急に強く恋に落ちる衝動的な感情

「enamoramiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o proceso de enamorarse caracterizado por ilusión, deseo y fuerte atracción hacia otra persona, sin implicar siempre amor duradero.

「enamoramiento」のよくある間違い

• ✕ La enamoramiento por ella fue evidente desde el principio.

  ○ El enamoramiento por ella fue evidente desde el principio.

  「enamoramiento」は男性名詞なので定冠詞は「el」となり、日本語には名詞の性の区別がないため「la」と迷いやすいです。