ateo

「ateo」の例文例文

「ateo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos no cree en Dios, es ateo.

  カルロスは神の存在を信じておらず、無神論者です。

• 中級（B1〜B2）

  Aunque creció en una familia muy religiosa, con el tiempo se volvió ateo.

  彼は非常に信仰心のあつい家庭で育ちましたが、時が経つにつれて無神論者になりました。

• 上級（C1〜C2）

  El debate contemporáneo sobre el laicismo cuestiona si un Estado debe adoptar una postura neutral o abiertamente atea.

  政教分離に関する現代の議論では、国家が中立の立場をとるべきか、それとも明確に無神論的な立場をとるべきかが問われている。

• 日常会話

  Oye, ¿te molesta si nos casamos por la iglesia o prefieres no hacerlo porque eres ateo?

  ねえ、教会で結婚式を挙げても平気？それとも君が無神論者だから嫌だったりする？

「ateo」の意味ごとの使い方

• 無神論的

  El autor presenta un argumento ateo en su nuevo libro.

  その著者は新しい本で無神論的な主張を示している。

「ateo」の使い方使い方

• ser ateo

  無神論者である

  La expresión ser ateo puede describir una postura personal.「無神論者である」という表現は、個人の立場を表せる。

• declararse ateo

  無神論者だと宣言する

  La expresión declararse ateo aparece en muchos testimonios personales.「無神論者だと宣言する」という表現は、多くの個人的な証言に見られる。

• ateo declarado

  公然の無神論者

  El filósofo era un ateo declarado, pero respetaba las creencias de los demás.その哲学者は公然の無神論者だったが、他人の信仰を尊重していた。

「ateo」とよく一緒に使う語

• ateo militante　積極的に無神論を主張する人
  （militante：活動家）

「ateo」の類義語との違い類義語との違い

ateo: 神の存在を認めない立場の人
agnóstico: 神の存在について確信が持てない人
no creyente: 宗教的な信仰を持たない人

「ateo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que denomina a quien niega o no cree en la existencia de Dios.

「ateo」のよくある間違い

• ✕ una ateo

  ○ un ateo

  「ateo」を男性名詞として使うときは「un」と組み合わせますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「una」としやすいです。

• ✕ Mi amiga es ateo.

  ○ Mi amiga es atea.

  「Mi amiga」が女性を表すので、形容詞「ateo」も女性形の「atea」に合わせます。日本語には形容詞のこの性の違いがないため、男性形のままにしやすいです。