ficticio

「ficticio」の例文例文

「ficticio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este pueblo es un lugar ficticio.

  この町は架空の場所です。

• 中級（B1〜B2）

  Todos los personajes de esta novela son ficticios y no tienen relación con la realidad.

  この小説の登場人物はすべて架空のものであり、現実とは一切関係がありません。

• 上級（C1〜C2）

  La aparente recuperación económica resultó ser un escenario ficticio sostenido únicamente por el endeudamiento estatal.

  見かけ上の景気回復は、国家の借金のみによって支えられた架空のシナリオにすぎないことが判明した。

• 日常会話

  Tranquilo, es solo un problema ficticio que nos han puesto en clase para practicar.

  落ち着いて、授業で練習用に出されたただの架空の課題だから。

「ficticio」の意味ごとの使い方

• 名義上の

  El titular ficticio aparecía en los documentos, aunque otra persona controlaba la cuenta.

  名義上の所有者は書類に記載されていたが、別の人物が口座を管理していた。

「ficticio」の使い方使い方

• nombre ficticio

  架空の名前

  El periodista publicó un nombre ficticio para proteger a la fuente.その記者は情報源を守るため、架空の名前を公表した。

• empresa ficticia

  架空の会社

  La empresa ficticia apareció en los documentos del caso.その架空の会社は事件の書類に登場した。

• documento ficticio

  架空の書類

  El tribunal rechazó el documento ficticio presentado por la defensa.裁判所は弁護側が提出した架空の書類を退けた。

「ficticio」とよく一緒に使う語

• personaje ficticio　架空の人物
  （personaje：登場人物）
• nombre ficticio　架空の名前
  （nombre：名前）
• empresa ficticia　架空の会社
  （empresa：会社）
• documento ficticio　架空の書類
  （documento：書類）
• obra ficticia　架空の作品
  （obra：作品）
• historia ficticia　架空の物語
  （historia：話）
• mundo ficticio　架空の世界
  （mundo：世界）
• país ficticio　架空の国
  （país：国）
• lugar ficticio　架空の場所
  （lugar：場所）
• caso ficticio　架空の事例
  （caso：場合）

「ficticio」の類義語との違い類義語との違い

ficticio: 想像上や名義上にとどまり実体を伴わないこと
falso: 事実や真実に当たらないこと
imaginario: 現実には存在せず想像の中にあること
inventado: 事実に基づかず作り出されたこと
hipotético: ある前提や条件を仮定して想定されること

「ficticio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que designa algo inventado, imaginario o existente únicamente en nombre, sin entidad real.

「ficticio」のよくある間違い

• ✕ La empresa ficticio se creó para ocultar dinero.

  ○ La empresa ficticia se creó para ocultar dinero.

  「empresa」は女性名詞なので、女性単数の「ficticia」にしますが、日本語の「架空の会社」には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。