cobardía

「cobardía」の例文例文

「cobardía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gusta la cobardía.

  私は臆病さが嫌いです。

• 中級（B1〜B2）

  Reconocer los propios errores no es una muestra de cobardía, sino de madurez.

  自分の過ちを認めることは臆病さの表れではなく、成熟の証拠です。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición calificó la negativa del ministro a comparecer en el parlamento como un claro ejercicio de cobardía política.

  野党は、大臣が議会への出席を拒否したことを、政治的な臆病さの明確な表れであると批判した。

• 日常会話

  Decirle la verdad por mensaje de texto me parece pura cobardía.

  メッセージで本当のことを伝えるなんて、まったくの腰抜けだと思うよ。

「cobardía」の使い方使い方

• mostrar cobardía

  臆病さを示す

  Mostró cobardía al quedarse callado ante una injusticia.不正を前に黙っていて、臆病さを示した。

• actuar con cobardía

  臆病に行動する

  Actuó con cobardía y abandonó a sus compañeros.彼は臆病に行動し、仲間を見捨てた。

• acto de cobardía

  臆病な行為

  Abandonar a un amigo en peligro fue un acto de cobardía.危険にさらされた友人を見捨てるのは、臆病な行為だった。

「cobardía」とよく一緒に使う語

• mostrar cobardía　臆病さを示す
  （mostrar：見せる）
• acto de cobardía　臆病な行為
  （acto：行為）
• actuar con cobardía　臆病に行動する
  （actuar：行動する）
• una cobardía extrema　極端な臆病さ
  （extremo：極端）
• una cobardía moral　道徳的な臆病さ
  （moral：道徳的）
• acusar de cobardía　臆病だと非難する
  （acusar：非難する）
• vencer la cobardía　臆病さを克服する
  （vencer：打ち負かす）

「cobardía」の類義語との違い類義語との違い

cobardía: 恐れから勇気が出ず必要な行動を避けてしまう心のあり方
miedo: 危険や痛みを避けようとする強い恐れ
timidez: 他人の前で緊張して自分を表現しにくい性質
temor: まだ起きていないことに対する不安や恐れ

「cobardía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cobardía es la cualidad de sentir un miedo que impide afrontar situaciones difíciles o asumir riesgos.

「cobardía」のよくある間違い

• ✕ El cobardía le impidió hablar en público.

  ○ La cobardía le impidió hablar en público.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「cobardía」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。

• ✕ Su cobardia le impidió hablar en público.

  ○ Su cobardía le impidió hablar en público.

  日本語では強勢を表記しないため迷いやすく、「cobardía」は語尾の「í」に強勢があるので、そこにアクセント符号を付けます。