indigno

「indigno」の例文例文

「indigno」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él se siente indigno de este premio.

  彼はこの賞を受けるに値しないと感じています。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos trabajadores viven en condiciones indignas que la empresa debe mejorar urgentemente.

  多くの労働者が劣悪な環境で暮らしており、会社はそれを緊急に改善すべきです。

• 上級（C1〜C2）

  La organización denunció el trato indigno que recibieron los refugiados durante su estancia en el centro de detención.

  その団体は、収容施設に滞在中の難民たちが受けた人道にもとる不当な扱いを告発しました。

• 日常会話

  Cobrar tanto por este mal servicio me parece totalmente indigno.

  こんなひどいサービスにこれほど高額を請求するなんて、とても納得がいかないよ。

「indigno」の意味ごとの使い方

• 不名誉な

  Mentir a los ciudadanos es indigno de un funcionario público.

  市民にうそをつくことは、公務員にとって不名誉なことだ。

• 恥ずべき

  Su mentira fue un acto indigno y dañó su reputación.

  彼の嘘は恥ずべき行為で、評判を傷つけた。

「indigno」の使い方使い方

• indigno de confianza

  信頼に値しない

  Su actitud es indigna de confianza porque siempre miente.彼の態度はいつも嘘をつくので、信頼に値しない。

• indigno de respeto

  尊敬に値しない

  Un juez corrupto es indigno de respeto.腐敗した裁判官は尊敬に値しない。

• indigno de perdón

  許しに値しない

  Su traición fue indigna de perdón para la familia.彼の裏切りは、その家族にとって許しに値しなかった。

「indigno」とよく一緒に使う語

• indigno de confianza　信頼に値しない
  （confianza：信頼）
• indigno de respeto　尊敬に値しない
  （respeto：敬意）
• indigno de crédito　信用に値しない
  （crédito：信用）
• indigno de mención　言及に値しない
  （mención：言及）
• indigno de su cargo　その職にふさわしくない
  （cargo：手数料）

「indigno」の類義語との違い類義語との違い

indigno: 敬意や信用に値しない行為や性格を表す形容詞
vergonzoso: 恥ずかしく感じさせる行為や状態を表す形容詞
despreciable: 軽蔑されるほど悪い行為や性格を表す形容詞
indecente: 礼儀や道徳に反してふさわしくない言動や状態を表す形容詞
vil: 卑劣で下品な行為や性格を表す形容詞

「indigno」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no merece respeto, honor o confianza por falta de méritos o dignidad.

「indigno」のよくある間違い

• ✕ La conducta fue indigno.

  ○ La conducta fue indigna.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「indigno」は女性名詞の「la conducta」に合わせて「indigna」とします。

• ✕ Son indigno de confianza.

  ○ Son indignos de confianza.

  日本語には名詞の単数・複数に合わせて形容詞を変える仕組みがないため、「indigno」は複数の主語に合わせて「indignos」とします。