tirado

「tirado」の例文例文

「tirado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un lápiz tirado debajo de la mesa.

  机の下に鉛筆が一本転がっています。

• 中級（B1〜B2）

  No dejes los juguetes tirados por la sala y recógelos antes de cenar.

  リビングにおもちゃを散らかしたままにしないで、夕食の前に片付けなさい。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina quiebra de la aerolínea dejó a miles de pasajeros tirados en varios aeropuertos internacionales sin asistencia alguna.

  その航空会社の突然の破綻により、何千人もの乗客が何の支援もないまま複数の国際空港に取り残されました。

• 日常会話

  ¡Tranquilo, el examen de manejo está tirado!

  落ち着いて、運転免許の試験なんて朝飯前だよ！

「tirado」の意味ごとの使い方

• 安い

  Conseguimos dos entradas a precio tirado para el concierto.

  私たちはコンサートの入場券を2枚、とても安い値段で手に入れた。

「tirado」の使い方使い方

• libro tirado

  捨てられた本

  Encontré un libro tirado en la entrada y lo llevé a la biblioteca.玄関に捨てられた本を見つけて、図書館へ持って行った。

• ropa tirada

  捨てられた服

  La policía retiró la ropa tirada junto al contenedor después de la tormenta.嵐の後、警察はゴミ箱のそばに捨てられた服を片付けた。

• zapatos tirados

  捨てられた靴

  Encontramos zapatos tirados delante de la puerta y los dejamos en objetos perdidos.ドアの前に捨てられた靴を見つけ、遺失物として届けた。

「tirado」とよく一緒に使う語

• basura tirada　捨てられたごみ
  （basura：ごみ）
• objeto tirado　捨てられた物
  （objeto：物）
• mueble tirado　捨てられた家具
  （mueble：家具）
• papel tirado　捨てられた紙
  （papel：紙）
• comida tirada　捨てられた食べ物
  （comida：食べ物）
• tirado en la calle　路上に捨てられた〜
  （calle：通り）
• dejar tirado　〜を置き去りにする
  （dejar：許す）

「tirado」の類義語との違い類義語との違い

tirado: 捨てられて無造作にその場に置き去りにされた状態
abandonado: 見捨てられてその場に放置されている状態
desechado: 不要と判断されて捨てられた状態
olvidado: 忘れられて長い間そのまま残されている状態
dejado: 誰かに置かれてそのままになっている状態

「tirado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo ha sido dejado o abandonado en un lugar, sin cuidado y sin intención de conservarlo.

「tirado」のよくある間違い

• ✕ Vi ropa tirado.

  ○ Vi ropa tirada.

  「tirado」は形容詞なので、女性名詞「ropa」を説明するときは女性形の「tirada」にします。

• ✕ Encontré unos zapatos tiradas.

  ○ Encontré unos zapatos tirados.

  「tirado」は形容詞なので、複数男性名詞「zapatos」を説明するときは複数形の「tirados」にします。