他動詞

transitivo

意味

  • 形 他動詞たどうし
transitivoのイラスト

例文

¿Puedes darme un verbo transitivo como ejemplo?

例として他動詞を一つ挙げてもらえますか？

El verbo comer es transitivo porque admite objeto directo.

動詞 comer は目的語を取るので他動詞です。

コアイメージ

主語の動作がそのまま目的語に向かい影響を与える感覚。

関連語

(名) transitividad：他動詞性

(副) transitivamente：他動詞的に

↔︎ (形) intransitivo：自動詞

使い方

類義語との違い

transitivo: 主語の動作が直接目的語に向かい影響を与えることを示す形容詞
intransitivo: 目的語を取らない動詞を表す形容詞
ditransitivo: 直接目的語と間接目的語の二つをとる動詞を表す形容詞
reflexivo: 動作が主語自身に返る動詞を表す形容詞

スペイン語での定義

Verbo que exige un complemento directo sobre el cual recae la acción del sujeto.

語源

ラテン語 transitivus（transire『通る』＋接尾辞 -ivus）から借用され、動作が他へ向かう性質を示す。

コラム

  • 対話では目的語を具体的に言い、対人の目的語には 'a' を使う場面を意識して練習すると伝わりやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

transitivo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「他動詞」はスペイン語で何と言う？

「他動詞」はスペイン語で transitivo と言います。文法用語としては名詞 verbo（動詞）を伴って verbo transitivo と表現されるのが一般的です。辞書の見出しなどでは略語の tr. や v.tr. として記載されます。目的語を直接必要とする動詞を表す際に用いられます。

使い分け

  • transitivo

    文法用語の「他動詞の」を指す形容詞です。通常は「動詞」を意味する名詞を修飾して verbo transitivo の形で使われます。

    Este verbo es transitivo y necesita un objeto directo.

    この動詞は他動詞であり、直接目的語を必要とします。

よくある間違い

  • ✕ Este verbo es un transitivo.

    ○ Este verbo es transitivo. / Es un verbo transitivo.

    transitivo は主に形容詞なので、名詞なしで不定冠詞をつけると不自然になります。

「他動詞」のよくある質問

Q. 辞書の「tr.」という略語は何ですか？
スペイン語の辞書で見かける「tr.」や「v.tr.」は verbo transitivo（他動詞）の略記です。その動詞が直接目的語をとる用法であることを示しています。
Q. 「自動詞」はスペイン語で何と言いますか？
自動詞は intransitivo と言います。こちらも名詞と合わせて verbo intransitivo と呼ばれ、辞書では「intr.」や「v.intr.」と省略されて表記されます。

「他動詞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ