comodín（スペイン語）の意味「ジョーカー」読み方・例文

「comodín」の例文例文

En el restaurante, el camarero hizo de comodín y ayudó en la cocina.

レストランでウェイターがジョーカー役を務めて厨房を手伝った。

「comodín」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Tengo un comodín en la mano.
手札にジョーカーを1枚持っています。
中級（B1〜B2）
Esta chaqueta negra es mi prenda comodín porque combina con casi todo.
この黒いジャケットはほとんど何にでも合うので、私の着回し万能アイテムです。
上級（C1〜C2）
El presidente utilizó la reforma fiscal como un comodín político para negociar el apoyo de la oposición durante la crisis.
大統領は危機のさなか、野党の支持を取り付けるための政治的な切り札として税制改革を利用した。
日常会話
Oye, ¿te queda algún comodín en este concurso?
ねえ、このクイズ番組でまだ使える救済措置は残っている？

「comodín」のコアイメージコアイメージ

一枚で必要な役割を代替して場を整える存在

「comodín」の使い方使い方

hacer de comodín

代役を務める

Cuando falta un jugador, Marta hace de comodín en el equipo.選手が一人欠けると、マルタがチームの代役を務める。
ser un comodín

ジョーカーである

En este juego, el dos puede ser un comodín.このゲームでは、2はジョーカーになることがある。

「comodín」とよく一緒に使う語

la carta comodín　ワイルドカードとなるカード
（carta：手紙）
el comodín del público　観客に相談できるジョーカー
（público：聴衆）
un jugador comodín　複数のポジションをこなせる控え選手
（jugador：選手）
un recurso comodín　いざという時に使える万能な手段
（recurso：資源）

「comodín」の類義語との違い類義語との違い

comodín: 一枚で必要な役割を代わりに果たす特別なカード
sustituto: ある役割を代わりに果たす人や物
suplente: 正式な担い手の代わりに一時的に務める人や物
reemplazo: 別の人や物と交代して働くために用意された人や物
carta: トランプやカードゲームで使う一枚の札

「comodín」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Carta que puede sustituir a otras cartas o a su valor en un juego; por extensión, persona o cosa que sirve como sustituto versátil.

「comodín」の語源語源

語源は形容詞 cóm(ó)do（ラテン語 commodus に由来）に役割を示す接尾辞 -ín が付いた語形成と考えられ、便利に他を代えるという意味でカードや人物の代替を表す語義が定着した

「comodín」のコラムコラム

会話では 'ser un comodín' が「何でもこなす人」を指す表現として使われ、自己紹介や職場の話題で出やすい

「comodín」のよくある間違い

✕ Es una comodín.
○ Es un comodín.
「comodín」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、日本語にない名詞の性の区別が誤りを招きやすいです。
✕ Hay dos comodíns.
○ Hay dos comodines.
「comodín」の複数形は「comodines」で、語尾に「-es」を付けると強勢符号は不要になります。