procedencia

「procedencia」の例文例文

「procedencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos los estudiantes tienen distinta procedencia.

  生徒たちはみな出身が異なります。

• 中級（B1〜B2）

  Esta tienda solo vende frutas de procedencia local.

  この店は地元産の果物だけを販売しています。

• 上級（C1〜C2）

  La policía continúa investigando la dudosa procedencia de los fondos incautados.

  警察は押収された資金の不審な出所について調査を続けています。

• 日常会話

  Por su acento, me cuesta adivinar su procedencia.

  なまりのせいで、彼の出身地を言い当てるのは難しいよ。

「procedencia」の意味ごとの使い方

• 出どころ

  La procedencia de estos documentos no está clara.

  これらの書類の出どころは明らかではありません。

• 起源

  La procedencia de esta palabra sigue siendo incierta.

  この言葉の起源は今も不明です。

「procedencia」の使い方使い方

• país de procedencia

  出身国

  Su país de procedencia aparece en el pasaporte.彼の出身国はパスポートに記載されています。

• lugar de procedencia

  出身地

  El lugar de procedencia de la delegación era desconocido.その代表団の出身地は知られていませんでした。

「procedencia」とよく一緒に使う語

• país de procedencia　出身国
  （país：国）
• lugar de procedencia　出身地
  （lugar：場所）
• de procedencia noble　名家の出身
  （noble：高貴な）
• de procedencia extranjera　外国出身の
  （extranjero：外国人）
• de procedencia humilde　質素な家庭の出身
  （humilde：謙虚）
• averiguar la procedencia　出身を調べる
  （averiguar：調べる）
• ocultar la procedencia　出身を隠す
  （ocultar：隠す）
• procedencia española　スペイン出身
  （español：スペイン語）

「procedencia」の類義語との違い類義語との違い

procedencia: 出身や育った環境の出どころを指す語
origen: 人や物がどこに由来するかを示す語
nacionalidad: 法的または文化的に所属する国を表す語
lugar de nacimiento: 出生時の場所を指す語

「procedencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Origen geográfico, cultural o profesional de una persona o de un objeto.

「procedencia」のよくある間違い

• ✕ El procedencia es importante.

  ○ La procedencia es importante.

  「procedencia」は女性名詞なので前に「la」を置きますが、日本語では名詞によって前の語を変えないため「el」と間違えやすいです。