例文
Esa oración es larga.
その文は長い。
コアイメージ
完結した考えを表す言葉の単位
関連語
使い方
類義語との違い
oración: 完結した考えを伝える言葉のまとまり
frase: 会話でよく使う短い語の並び
enunciado: 口や文字で述べられる一つの発言の単位
スペイン語での定義
Unidad lingüística que transmite una idea completa; en ciertos contextos se usa para 'plegaria' o para un 'discurso' breve.
語源
oración の語はラテン語 oratio に由来し、原義の『話すこと』が発展して文と祈り・演説の用法が並存するようになった
コラム
- 会話で混乱しやすいので、'hacer una oración'／'rezar una oración' の動詞に注目して使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
oración をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「文」はスペイン語で何と言う？
文はスペイン語で oración と言います。文法上で主語や述語を備えたひとまとまりの文を指す最も標準的で一般的な表現です。なお、宗教的な意味での「祈り」を指す場合もありますが、語学や文法の文脈では「文」として日常的に使われます。
使い分け
- oración
文法的な単位としての「文」を指す最も基本的な語です。語学学習や言語学の解説、学校の授業などで広く使われます。
Escribe una oración completa.
完全な文を一つ書きなさい。
よくある間違い
✕ Haz una frase con esta palabra.（文法用語として厳密に主語と動詞が揃った文を求める場面）
○ Haz una oración con esta palabra.
fraseは動詞を欠く句を含むことがあり、文法上の完全な文にはoraciónが適切です。
「文」のよくある質問
Q. oración と frase の違いは何ですか？
文法的には、oración は動詞を含み完結した意味を持つ「文」を指します。一方、frase は動詞を含まない連語や慣用句（句）も広く含み、日常会話ではフレーズや短い言い回し全般を指して用いられます。
Q. oración には「祈り」の意味もありますか？
はい、キリスト教などの「祈り」や「祈祷」の意味も持ちます。動詞 orar（祈る）と同語源です。文脈によって文法上の「文」なのか宗教的な「祈り」なのかは容易に判断できます。
「文」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1