renuncia

「renuncia」の例文例文

「renuncia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su renuncia no fue una sorpresa para la familia.

  彼の辞任は家族にとって驚きではありませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  El alcalde anunció su renuncia en una rueda de prensa convocada de urgencia.

  市長は緊急に開かれた記者会見で自身の辞任を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina renuncia del presidente del banco central provocó una notable caída en los mercados financieros del país.

  中央銀行総裁の突然の辞任は、国内の金融市場に著しい下落をもたらしました。

• 日常会話

  Oye, ¿te enteraste de la renuncia de Carlos?

  ねえ、カルロスが辞任したの聞いた？

「renuncia」の意味ごとの使い方

• 放棄

  La renuncia a sus derechos permitió cerrar el acuerdo.

  彼の権利の放棄により、合意を成立させることができた。

「renuncia」の使い方使い方

• presentar la renuncia

  辞表を提出する

  El ministro decidió presentar la renuncia tras perder el apoyo del partido.その大臣は党の支持を失った後、辞表を提出することにした。

• carta de renuncia

  辞表

  La carta de renuncia llegó a la oficina esta mañana.辞表が今朝、事務所に届いた。

「renuncia」とよく一緒に使う語

• aceptar la renuncia　辞任を受け入れる
  （aceptar：受け入れる）
• anunciar su renuncia　自らの辞任を発表する
  （anunciar：発表する）
• renuncia al cargo　役職を辞任すること
  （cargo：手数料）
• renuncia voluntaria　自発的な辞任
  （voluntario：ボランティア）
• aceptación de la renuncia　辞任の受理
  （aceptación：受け入れ）

「renuncia」の類義語との違い類義語との違い

renuncia: 自らの職や役職を放棄すること
dimisión: 個人の意思で職を辞めること
despido: 雇用主の都合で労働契約が終了すること
baja: 病気や事情で一時的に職を離れること

「renuncia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acto o documento por el que una persona renuncia a un cargo, a un derecho o a una responsabilidad.

「renuncia」のよくある間違い

• ✕ El renuncia del director sorprendió a todos.

  ○ La renuncia del director sorprendió a todos.

  「renuncia」は女性名詞ですので、単数の定冠詞には「la」を使います。「renuncia」は母音で始まりますが、「el」を使う例外には当たりません。

• ✕ La renuncia voluntario del director sorprendió a todos.

  ○ La renuncia voluntaria del director sorprendió a todos.

  「renuncia」は女性名詞ですので、これを修飾する「voluntario」も女性形の「voluntaria」にします。