inmigrante

「inmigrante」の例文例文

「inmigrante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mis abuelos fueron inmigrantes italianos.

  私の祖父母はイタリアからの移民でした。

• 中級（B1〜B2）

  Esta asociación organiza talleres gratuitos para facilitar la integración de la comunidad inmigrante.

  この団体は、移民コミュニティの社会統合を促すために無料のワークショップを企画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos análisis económicos demuestran que la mano de obra inmigrante contribuye de manera significativa al sostenimiento del sistema de pensiones.

  さまざまな経済分析が、移民の労働力が年金制度の維持に大きく貢献していることを示しています。

• 日常会話

  Yo también soy inmigrante, así que entiendo muy bien por lo que estás pasando.

  私も移民だから、あなたが経験している苦労はとてもよくわかるよ。

「inmigrante」の意味ごとの使い方

• 移住者

  Mi vecino es un inmigrante de Perú y vive con su familia.

  私の隣人はペルーから来た移住者で、家族と暮らしています。

「inmigrante」の使い方使い方

• inmigrante indocumentado

  不法滞在の移民

  El inmigrante indocumentado busca ayuda legal.その不法滞在の移民は法的な支援を求めている。

• servicios para inmigrantes

  移民向けのサービス

  La ciudad ofrece servicios para inmigrantes recién llegados.その市は新しく来た移民向けのサービスを提供している。

• estatus de inmigrante

  移民の身分

  Necesito renovar mi estatus de inmigrante.私は移民の身分を更新する必要がある。

「inmigrante」とよく一緒に使う語

• inmigrante irregular　不法滞在の移民
  （irregular：不規則な）
• integración de inmigrantes　移民の統合
  （integración：融合）
• población inmigrante　移民人口
  （población：人口）
• familia inmigrante　移民の家族
  （familia：家族）
• trabajador inmigrante　移民労働者
  （trabajador：労働者）
• derechos de los inmigrantes　移民の権利
  （derecho：権利）
• acoger a inmigrantes　移民を受け入れる
  （acoger：受け入れる）
• ayuda a inmigrantes　移民への支援
  （ayuda：助け）

「inmigrante」の類義語との違い類義語との違い

inmigrante: 他国に来てそこで暮らすことを目的に移り住んだ人
migrante: 生活や仕事のために国や地域を移動する人
emigrante: 出生国を離れてほかの国で暮らすために移った人
refugiado: 迫害や戦争などから逃れてほかの国で保護を求める人

「inmigrante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que llega a un país distinto al suyo para establecer allí su residencia, de forma temporal o permanente.

「inmigrante」のよくある間違い

• ✕ Ella es una inmigrante japonés.

  ○ Ella es una inmigrante japonesa.

  「inmigrante」は男女で形が変わりませんが、女性を表すときは冠詞と形容詞を女性形に合わせます。

• ✕ Ella es una inmigranta.

  ○ Ella es una inmigrante.

  女性を表しても名詞は「inmigrante」のままで、「inmigranta」にはしません。