「aconsejar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形aconsejador助言者／consejo助言
- 形容詞形aconsejable望ましい
「aconsejar」の反対語（対義語）
- desaconsejar〜するのをやめるように助言する
- disuadir思いとどまらせる
「aconsejar」の例文例文
「aconsejar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella me aconseja leer más libros en español.
彼女は私にもっとスペイン語の本を読むよう勧めてくれます。
- 中級（B1〜B2）
Los abogados nos aconsejaron que revisáramos bien las cláusulas del contrato antes de firmar.
弁護士たちは署名する前に契約書の条項をよく確認するよう私たちに助言しました。
- 上級（C1〜C2）
El comité financiero aconsejó diversificar las inversiones para mitigar los posibles riesgos económicos.
財務委員会は、潜在的な経済リスクを軽減するために投資を分散させることを推奨しました。
- 日常会話
¿Qué me aconsejas para este dolor de cabeza?
この頭痛には何がいいと思う？
「aconsejar」の意味ごとの使い方
- 助言する他動詞
- 勧める他動詞
Te aconsejo este restaurante para una cena tranquila.
静かな夕食にはこのレストランを勧めます。
- 忠告する他動詞
Mi padre me aconsejó que no condujera tan rápido.
父は私にそんなに速く運転しないよう忠告した。
「aconsejar」のコアイメージコアイメージ
経験や判断に基づいて誰かに取るべき行動を示す場面
「aconsejar」の使い方使い方
-
aconsejar a alguien
La orientadora aconsejó a mi hermana.その相談員は私の姉に助言した。
-
aconsejar que + subjuntivo
〜するように助言する
El entrenador aconsejó que descansáramos antes del partido.そのコーチは試合の前に私たちが休むように助言した。
-
〜について助言する
La experta aconsejó sobre el uso de las redes sociales.その専門家はソーシャルメディアの利用について助言した。
「aconsejar」とよく一緒に使う語
- aconsejar prudencia 慎重に行動するよう助言する
（prudencia：慎重さ） - aconsejar consultar 相談するよう助言する
（consultar：調べる） - aconsejar seguir 従うよう助言する
（seguir：続ける） - aconsejar sobre una dieta 食事療法について助言する
（dieta：ダイエット） - aconsejar un tratamiento 治療を勧める
（tratamiento：治療）
「aconsejar」の類義語との違い類義語との違い
aconsejar: 経験や判断に基づき相手に取るべき行動を助言する
recomendar: 良いと判断した行動や物事を人に勧める
sugerir: 控えめに案や意見を提示して示す
proponer: 計画や方法を具体的に提示して提案する
orientar: 進むべき方向や方法について指針を示す
「aconsejar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dar recomendaciones o sugerencias a alguien sobre qué hacer o cómo actuar, basándose en el juicio o la experiencia.
「aconsejar」の語源語源
スペイン語の aconsejar はラテン語 consilium（相談、助言）を語源とし、接頭辞 a- と結びついて中世に『助言を与える』という意味の動詞形に発展した
「aconsejar」のコラムコラム
- 会話では『aconsejar que + 接続法』で助言を表すことが多く、相手に何をしてほしいかを伝える場面では接続法を使う点に注意すると表現が自然になる
「aconsejar」のよくある間違い
✕ El médico me aconsejó a descansar.
○ El médico me aconsejó descansar.
「aconsejar」は人を「a」で示せますが、助言する内容を不定詞で続けるときは「a」を置きません。日本語の「私に休むように」という助詞の形から「a descansar」としやすい点に注意します。
✕ Te aconsejo que descansas.
○ Te aconsejo que descanses.
「aconsejar que」に続く動詞は、相手にその行動を勧める内容なら接続法にします。「descansar」の接続法現在は「descanses」となります。
「aconsejar」のよくある質問
Q. 「aconsejar」は人と助言の内容をどのように組み合わせるのですか？
人は「aconsejar a alguien」、内容は「aconsejar algo a alguien」や「aconsejar a alguien sobre algo」の形で表せます。「aconsejar a alguien que + 接続法」で内容を続けることもできます。
この単語が載っているページ
「aconsejar」に関連する単語
ほかに「助言する」と訳せる単語
ほかに「勧める」と訳せる単語
「助言」の仲間の単語
「aconsejar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1