elegancia

「elegancia」の意味

「elegancia」の例文

Me encanta tu elegancia.

あなたの優雅さが好きです。

eleganciaのイラスト

「elegancia」の形容詞形・派生語

「elegancia」の反対語（対義語）

「elegancia」の例文例文

Ella siempre se mueve con elegancia en eventos formales.

彼女はフォーマルな場ではいつも上品に振る舞う。

「elegancia」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Este restaurante tiene mucha elegancia.

    このレストランにはとても気品があります。

  • 中級（B1〜B2）

    A pesar de las críticas, el director respondió con gran elegancia durante la entrevista.

    批判を受けたにもかかわらず、その監督はインタビュー中にとてもスマートな態度で答えました。

  • 上級（C1〜C2）

    El jurado destacó la elegancia técnica con la que el pianista interpretó la compleja pieza clásica.

    審査員は、そのピアニストが複雑な古典曲を演奏した際の技術的な洗練さを高く評価しました。

  • 日常会話

    ¡Vaya elegancia! ¿A dónde vas tan arreglado?

    うわあ、おしゃれだね！そんなにおめかししてどこへ行くの？

「elegancia」の意味ごとの使い方

  • 上品さ

    Su elegancia al recibir a los invitados causó una excelente impresión.

    招待客を迎える彼女の上品さは、とてもよい印象を与えた。

  • 気品

    La elegancia de su discurso impresionó a todos los presentes.

    彼のスピーチの気品は、その場にいた全員に強い印象を与えた。

  • 洗練

    La elegancia de su diseño moderno se nota en cada detalle.

    その現代的なデザインの洗練は、細部の一つ一つに表れている。

ゲームで覚える・約 1 分

elegancia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「elegancia」のコアイメージコアイメージ

動きや表情に無理がなく節度ある美しさがある。

「elegancia」の使い方使い方

  • vestir con elegancia

    上品に着る

    Para la ceremonia, Marta decidió vestir con elegancia.式典のために、マルタは上品な服装をすることに決めた。

  • con elegancia

    上品に

    La bailarina caminó con elegancia por el escenario.そのバレリーナは優雅に舞台を歩いた。

  • falta de elegancia

    優雅さの欠如

    La falta de elegancia hizo que el conjunto pareciera descuidado.優雅さの欠如によって、その服装全体が粗雑に見えた。

「elegancia」とよく一緒に使う語

  • vestir con elegancia　優雅に着る
    （vestir：着る）
  • elegancia y estilo　優雅さとスタイル
    （estilo：様式）
  • moverse con elegancia　優雅に動く
    （mover：動かす）
  • elegancia natural　自然な優雅さ
    （natural：自然な）
  • elegancia discreta　控えめな優雅さ
    （discreto：控えめな）
  • elegancia y porte　優雅さと気品
    （porte：身のこなし）

「elegancia」の類義語との違い類義語との違い

elegancia: 言動や姿勢からにじみ出る節度ある美しさがある
encanto: 周りを惹きつける魅力や愛らしさ
belleza: 形や容姿としての見た目の美しさ
estilo: 服装や振る舞いに現れる独自の表現
porte: 身のこなしの良さと落ちついた印象

「elegancia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad de la medida y el buen gusto en movimientos, postura o expresión, que resulta atractiva y refinada.

「elegancia」の語源語源

語はラテン語 elegans（選ばれた・洗練されたの意）に由来し、古フランス語を経て現代スペイン語の elegancia となり、節度ある美意識を表す語義が残る。

「elegancia」のコラムコラム

  • 褒める際はどの点が『elegancia』か（所作・服装・話し方）を具体的に示すと自然な会話になる。

「elegancia」のよくある間違い

  • ✕ El elegancia es importante.

    ○ La elegancia es importante.

    「elegancia」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。「優雅さ」のように日本語では名詞の性を分けないため、「el」と迷いやすいです。

  • ✕ Tiene una elegancia refinado.

    ○ Tiene una elegancia refinada.

    「elegancia」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「refinada」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がないため、「refinado」としやすいです。

「elegancia」のよくある質問

Q. 「elegancia」と「elegante」はどう使い分けるのですか？
「elegancia」は優雅さや上品さという性質を表す女性名詞で、「elegante」は人や服装などが上品であることを表す形容詞です。「con elegancia」は「上品に」という意味になります。

「elegancia」に関連する単語

同じ語根「lect／lec／leg／lig／elect」（選ぶ）の単語

e＋ -leg（選ぶ）＋ -ancia。lectは、ラテン語 eligere「選ぶ」に由来する

ほかに「上品さ」と訳せる単語

ほかに「優雅さ」と訳せる単語

ほかに「気品」と訳せる単語

「美しさ」の仲間の単語

「elegancia」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ