puerco

「puerco」の例文例文

「puerco」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo alimenta a los puercos cada mañana.

  私の祖父は毎朝豚たちに餌をやります。

• 中級（B1〜B2）

  Lávate las manos antes de comer, que las traes muy puercas del jardín.

  庭で泥だらけになったから、食べる前に手を洗いなさい。

• 上級（C1〜C2）

  Las nuevas normativas ambientales exigen un control más estricto sobre los desechos generados por la cría intensiva de puercos.

  新しい環境規制により、豚の集約的飼育から生じる廃棄物に対してより厳格な管理が義務付けられています。

• 日常会話

  ¡Qué puerco eres! Deja de comerte las sobras del suelo.

  なんて下品なの！床に落ちた残り物を食べるのはやめなさい。

「puerco」の意味ごとの使い方

• 豚肉

  La carne de puerco queda tierna al cocinarla a fuego lento.

  豚肉は弱火で調理すると柔らかくなる。

• 不潔な

  El uniforme quedó puerco después del partido.

  試合の後、ユニフォームは汚れていた。

• 下品な

  Ese comentario puerco no es apropiado para una reunión familiar.

  その下品な発言は家族の集まりにはふさわしくない。

「puerco」の使い方使い方

• carne de puerco

  豚肉

  Hoy cocinamos carne de puerco con arroz.今日は豚肉をご飯と一緒に調理します。

• chuleta de puerco

  豚の切り身

  La chuleta de puerco está lista para servir.豚の切り身はもう食卓に出せます。

「puerco」とよく一緒に使う語

• carne de puerco　豚肉
  （carne：肉）
• chuleta de puerco　豚の骨付き肉
  （chuleta：ポークチョップ）
• puerco asado　焼いた豚肉
  （asado：バーベキュー）
• granja de puercos　豚の飼育農場
  （granja：農場）
• puerco salvaje　野生の豚
  （salvaje：野生の）

「puerco」の類義語との違い類義語との違い

puerco: 丸くてずんぐりした家畜で鼻で地面の餌を探す動物
cerdo: 農場で飼われ食肉や加工用にされる豚
chancho: アルゼンチンなどで日常的に豚を指す口語表現

「puerco」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que se refiere al cerdo como animal; en muchas zonas de América Latina se emplea también para la carne y, en contextos coloquiales, sirve como insulto para señalar suciedad o grosería.

「puerco」のよくある間違い

• ✕ La puerco duerme en el corral.

  ○ El puerco duerme en el corral.

  「puerco」は男性名詞なので、豚を表す名詞として使うときは男性の「el」と組み合わせます。日本語には名詞の性がなく、「豚」に女性の「la」を付けてしまいやすいです。

• ✕ Es una persona puerco.

  ○ Es una persona puerca.

  「puerco」を不潔な人や下品な人という形容詞として女性名詞に付けるときは、「persona」に合わせて「puerca」とします。日本語では形容詞の形が性で変わらないため、「puerco」のままにしやすいです。