decepcionante

「decepcionante」の例文例文

「decepcionante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El hotel fue muy caro y bastante decepcionante.

  そのホテルはとても高かったのに、かなり期待外れでした。

• 中級（B1〜B2）

  El equipo jugó bien al principio, pero tuvo un final de temporada decepcionante.

  チームは序盤こそ好調でしたが、シーズンの最後は物足りない結果に終わりました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las reformas estructurales implementadas por el gobierno, el crecimiento económico del último trimestre fue decepcionante.

  政府が実施した構造改革にもかかわらず、直近の四半期の経済成長は期待外れなものとなりました。

• 日常会話

  La comida no estaba mala, pero la porción fue un poco decepcionante.

  料理はまずくなかったけど、量がちょっと物足りなかったね。

「decepcionante」の意味ごとの使い方

• 残念

  Fue decepcionante perder la oportunidad.

  その機会を逃したのは残念だった。

• 期待はずれ

  El resultado del examen fue decepcionante para todos.

  試験の結果は皆にとって期待はずれだった。

「decepcionante」の使い方使い方

• servicio decepcionante

  期待はずれの対応

  El servicio decepcionante provocó muchas quejas.期待はずれの対応は、多くの苦情を招いた。

• producto decepcionante

  期待はずれの商品

  El producto decepcionante no cumplió mis expectativas.期待はずれの商品は、私の期待に応えなかった。

「decepcionante」とよく一緒に使う語

• resultado decepcionante　期待はずれの結果
  （resultado：結果）
• experiencia decepcionante　期待はずれの体験
  （experiencia：経験）
• rendimiento decepcionante　物足りない成果
  （rendimiento：成績）
• actuación decepcionante　期待はずれの演技
  （actuación：演技）
• final decepcionante　残念な結末
  （final：最終）
• experimento decepcionante　期待はずれの実験
  （experimento：実験）
• desempeño decepcionante　期待はずれの出来
  （desempeño：仕事ぶり）

「decepcionante」の類義語との違い類義語との違い

decepcionante: 期待していた感情や結果が満たされずに物足りないと感じさせる形容詞
insatisfactorio: 満足感や基準を満たさず納得できないものを表す形容詞
desilusionante: 期待や希望を裏切り失望させるものを表す形容詞
insuficiente: 十分な量や効果がなく目的を達成できないものを表す形容詞
deficiente: 性能や機能が不十分で期待に応えないものを表す形容詞

「decepcionante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que causa desilusión o insatisfacción porque no cumple las expectativas.

「decepcionante」のよくある間違い

• ✕ La película fue decepcionada.

  ○ La película fue decepcionante.

  映画などが期待を満たさず物足りないときは「decepcionante」、人が失望した気持ちには「decepcionado」を使います。

• ✕ La película fue decepcionanta.

  ○ La película fue decepcionante.

  「decepcionante」は女性名詞にも男性名詞にも同じ形で使うため、「decepcionanta」とはしません。