ambos

「ambos」の例文例文

「ambos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Conozco a ambos hermanos.

  私はその兄弟の二人とも知っています。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvimos que revisar el contrato porque contenía errores en ambas páginas.

  両方のページに誤りがあったため、私たちは契約書を見直さなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Tras intensas negociaciones, ambos países acordaron restablecer sus relaciones diplomáticas.

  緊密な交渉の末、両国は外交関係を回復することで合意に達しました。

• 日常会話

  No puedo elegir entre el café y el té, me gustan ambos.

  コーヒーとお茶のどちらかなんて選べないよ、どっちも好きだから。

「ambos」の意味ごとの使い方

• 両者

  Los dos candidatos expusieron sus propuestas y ambos respondieron a las preguntas.

  両者はそれぞれの提案を示し、質問に答えた。

「ambos」の使い方使い方

• ambos libros

  両方の本

  Ambos libros explican el tema con claridad.両方の本がそのテーマを明確に説明している。

• ambos padres

  両親

  Ambos padres asistieron a la reunión escolar.両親は二人とも学校の集会に出席した。

• ambos lados

  両側

  El puente conecta ambos lados del río.その橋は川の両側をつないでいる。

「ambos」とよく一緒に使う語

• ambos casos　両方の場合
  （caso：場合）
• ambos equipos　両チーム
  （equipo：チーム）
• ambos grupos　両グループ
  （grupo：グループ）
• ambos países　両国
  （país：国）
• ambos sentidos　両方の意味
  （sentido：意味）
• ambos extremos　両端
  （extremo：極端）
• ambos miembros　両方のメンバー
  （miembro：会員）
• ambos ojos　両目
  （ojo：目）
• ambos brazos　両腕
  （brazo：腕）

「ambos」の類義語との違い類義語との違い

ambos: 二つの対象の双方を一緒に示す語
dos: 数量が二であることを表す語
cada: 一つひとつを別々に扱うことを表す語

「ambos」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Palabra que expresa que dos elementos son incluidos conjuntamente; concuerda en género y número como ambos/ambas.

「ambos」のよくある間違い

• ✕ Ambos casas están en la calle.

  ○ Ambas casas están en la calle.

  「両方の」に当たる語は、後ろの名詞が女性のものを表す複数形なら「ambas」になるため、「Ambos casas」ではなく「Ambas casas」とします。