enfermedad

「enfermedad」の例文例文

「enfermedad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él no vino hoy por una enfermedad.

  彼は今日、病気のため来ませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  El médico le explicó cómo prevenir esta enfermedad con una buena alimentación.

  医師は適切な食事によってこの病気を予防する方法を彼に説明しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los investigadores dedicaron años al estudio del origen genético de dicha enfermedad.

  研究者たちはその病気の遺伝的要因の解明に何年もの歳月を費やしました。

• 日常会話

  Menos mal que no era una enfermedad grave.

  大した病気じゃなくて本当によかったね。

「enfermedad」の使い方使い方

• tener una enfermedad

  病気がある

  Mi abuelo tiene una enfermedad y necesita descansar.私の祖父は病気で、休む必要があります。

• enfermedad contagiosa

  感染症

  Una enfermedad contagiosa puede propagarse rápidamente en una escuela.感染症は学校で急速に広がることがあります。

• enfermedad crónica

  慢性疾患

  Una enfermedad crónica requiere atención médica constante.慢性疾患には継続的な医療ケアが必要です。

「enfermedad」とよく一緒に使う語

• sufrir una enfermedad　病気に苦しむ
  （sufrir：苦しむ）
• diagnosticar una enfermedad　病気を診断する
  （diagnosticar：診断する）
• tratar una enfermedad　病気を治療する
  （tratar：試みる）
• prevenir una enfermedad　病気を予防する
  （prevenir：予防する）
• contraer una enfermedad　病気にかかる
  （contraer：かかる）
• transmitir una enfermedad　病気をうつす
  （transmitir：伝える）
• una enfermedad mortal　命に関わる病気
  （mortal：致命的な）
• una enfermedad infecciosa　感染性の病気
  （infeccioso：感染性の）
• una enfermedad mental　心の病気
  （mental：精神的）

「enfermedad」の類義語との違い類義語との違い

enfermedad: からだや心の調子が悪くなり日常の動作がつらくなる状態
malestar: からだに不快感やだるさを感じる状態
dolencia: 体の一部に起きる軽い障害や痛み
padecimiento: 慢性的に続く病気や体の苦しみ

「enfermedad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado en que una persona padece una afección física o mental que altera su salud y su funcionamiento habitual.

「enfermedad」のよくある間違い

• ✕ Tengo un enfermedad.

  ○ Tengo una enfermedad.

  「enfermedad」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ La enfermedad es contagioso.

  ○ La enfermedad es contagiosa.

  「enfermedad」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「contagiosa」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える決まりがないため、男性形のままにしやすいです。