autoritario

「autoritario」の例文例文

「autoritario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este profesor es muy autoritario en clase.

  この先生は授業中とても威圧的です。

• 中級（B1〜B2）

  No me gusta su estilo autoritario a la hora de repartir las tareas.

  仕事を分担する際に見せる彼の高圧的な態度は好きではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas organizaciones internacionales han denunciado la deriva autoritaria del nuevo gobierno y el recorte de libertades civiles.

  複数の国際機関が、新政権の強権化の傾向と市民の自由の縮小を告発しています。

• 日常会話

  ¡Baja el tono, que no hace falta ponerse tan autoritario!

  ちょっと声を落としてよ、そんな威圧的になる必要はないでしょ！

「autoritario」の意味ごとの使い方

• 横暴な

  El director autoritario decidió todo sin consultar al equipo.

  横暴な部長は、チームに相談せずにすべてを決めた。

• 押しつけがましい

  Mi tía autoritaria siempre decide qué debo hacer los fines de semana.

  押しつけがましいおばは、週末に私が何をすべきかいつも決める。

「autoritario」の使い方使い方

• padre autoritario

  威圧的な父親

  Un padre autoritario no deja que sus hijos decidan nada.威圧的な父親は、子どもたちに何も決めさせない。

• jefe autoritario

  威圧的な上司

  Mi jefe autoritario nunca acepta las ideas de su equipo.私の威圧的な上司は、チームの意見を決して受け入れない。

• régimen autoritario

  権威主義的な体制

  El régimen autoritario controla los medios de comunicación.その権威主義的な体制は、メディアを統制する。

「autoritario」とよく一緒に使う語

• persona autoritaria　威圧的な人
  （persona：人）
• tono autoritario　威圧的な口調
  （tono：調子）
• actitud autoritaria　威圧的な態度
  （actitud：態度）
• comportamiento autoritario　威圧的な振る舞い
  （comportamiento：行動）
• gobierno autoritario　権威主義的な政府
  （gobierno：政府）
• líder autoritario　威圧的な指導者
  （líder：指導者）
• estilo autoritario　威圧的なやり方
  （estilo：様式）
• discurso autoritario　威圧的な演説
  （discurso：演説）

「autoritario」の類義語との違い類義語との違い

autoritario: 地位や権力で相手を押さえ付けて意見や行動の自由を制限する態度
mandón: 命令的で小さなことまで指示したがる態度
dominante: 関係で主導権を握り他の意見を通しやすい態度
intimidante: 威圧して相手を怖がらせる態度
severo: 批判や罰を厳しく行う態度

「autoritario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que impone su voluntad sobre otras personas usando la autoridad o el poder, sin tener en cuenta sus opiniones o sentimientos.

「autoritario」のよくある間違い

• ✕ La jefa es autoritario.

  ○ La jefa es autoritaria.

  日本語には名詞の性による形の違いがないため迷いやすいですが、「autoritario」は女性名詞の「jefa」を説明するとき「autorizaria」ではなく「autoritaria」と女性形にします。