minimizar

「minimizar」の例文例文

「minimizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella intenta minimizar sus errores.

  彼女は自分のミスを小さく見せようとしています。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me advirtió que no debía minimizar los síntomas del dolor de cabeza.

  医師は私に、頭痛の症状を軽視すべきではないと忠告しました。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición acusó al gobierno de minimizar el impacto de la crisis económica en las familias más vulnerables.

  野党は、最も困窮している家庭への経済危機の影響を政府が過小評価していると批判した。

• 日常会話

  ¡Oye, no minimices mis sentimientos como si no importaran!

  ねえ、どうでもいいことみたいに私の気持ちを軽視しないでよ！

「minimizar」の意味ごとの使い方

• 縮小する他動詞

  Con esta herramienta, podemos minimizar el tamaño de las fotos.

  このツールで、写真のサイズを縮小できます。

• 軽視する他動詞
• 過小評価する他動詞

「minimizar」の使い方使い方

• minimizar la importancia

  重要性を軽視する

  No debemos minimizar la importancia de escuchar a los demás.人の話を聞くことの重要性を軽視してはいけない。

• minimizar daños

  被害を最小限にする

  El seguro ayuda a minimizar daños en caso de accidente.保険は事故の際の被害を最小限にするのに役立つ。

• minimizar el problema

  問題を過小評価する

  No debemos minimizar el problema de la falta de tiempo.時間不足の問題を過小評価してはいけない。

「minimizar」とよく一緒に使う語

• minimizar la importancia　重要性を軽視する
  （importancia：重要性）
• minimizar el problema　問題を軽視する
  （problema：問題）
• minimizar la seriedad　重大さを軽視する
  （seriedad：真面目さ）
• minimizar el peligro　危険を軽視する
  （peligro：危険）
• minimizar la amenaza　脅威を軽視する
  （amenaza：脅威）
• minimizar la gravedad　深刻さを軽視する
  （gravedad：深刻さ）
• minimizar la acusación　非難を軽視する
  （acusación：非難）
• minimizar la magnitud　規模を過小評価する
  （magnitud：規模）

「minimizar」の類義語との違い類義語との違い

minimizar: 出来事や状況の重要性を実際より小さくみなす
restar importancia: 出来事や問題の重要度を小さく扱う
subestimar: 能力や量や問題の程度を実際より低く評価する
desestimar: 意見や提案を重要でないと判断する
ignorar: 情報や状況を意図的に無視する

「minimizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Representar o presentar una situación o asunto como de menor importancia o impacto del que tiene en realidad.

「minimizar」のよくある間違い

• ✕ No podemos minimizamos ese problema.

  ○ No podemos minimizar ese problema.

  「poder」の後で「minimizar」を使うときは不定詞にし、主語に合わせて活用した「minimizamos」にはしません。

• ✕ Las autoridades minimiza ese problema.

  ○ Las autoridades minimizan ese problema.

  主語が複数の「Las autoridades」のときは、「minimizar」を三人称複数形の「minimizan」にします。