管理人

conserje

意味

  • 名 管理人かんりにん
  • 名 用務員
  • 名 コンシェルジュ
conserjeのイラスト

例文

Llamé al conserje por el ruido.

騒音のことで管理人に電話した。

El conserje nos explicó las normas del edificio.

管理人が建物の規則を説明してくれた。

コアイメージ

日常の施設維持と住民対応を両方こなす現場の担当者

関連語

(名) conserjería：管理人室

使い方

類義語との違い

conserje: 建物や施設の共有部分の維持管理と入居者からの頼みごとに現場で対応する担当者
portero: 建物の入口で来訪者の対応と出入りの管理をする担当者
recepcionista: 来訪者の案内と電話応対など受付業務を行う担当者
encargado: 施設や部署の日常業務の取りまとめや現場管理を行う担当者
administrador: 建物や組織の運営や費用と契約の管理を行う担当者

スペイン語での定義

Trabajador responsable del mantenimiento cotidiano de un edificio, que realiza tareas prácticas como limpieza, pequeñas reparaciones y atención a los residentes.

語源

語形はフランス語の concierge に由来し、当初は邸宅の世話人や鍵の管理者を指したが、近代以降に集合住宅や公共施設の管理人を表す語として各地で定着した

コラム

  • 会話では conserje を呼ぶときに短い挨拶に続けて用件を述べる表現が一般的で、対応がわかりやすくなる

ゲームで覚える・約 1 分

conserje をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「管理人」はスペイン語で何と言う？

「管理人」に最もよく当てはまるスペイン語は conserje です。主にマンションやアパート、学校、公共施設などで、建物の維持管理や来客応対、鍵の管理などを行う人物を指します。日常会話でも広く定着している表現です。

使い分け

  • conserje

    マンションや学校などの建物を保守・管理し、出入りの監視や郵便物の受け渡しなどを行う管理人に幅広く使われます。

    El conserje del edificio recoge los paquetes.

    マンションの管理人が荷物を受け取ってくれます。

よくある間違い

  • ✕ la conserja

    ○ la conserje

    語尾が -e で終わる名詞のため、女性形でも語尾は変わらず冠詞で性を区別します。

「管理人」のよくある質問

Q. 女性の管理人は何と言いますか？
女性の場合も語形は変わらず conserje のままで、女性定冠詞をつけて la conserje と呼びます。男性の場合は el conserje、複数形は los conserjes や las conserjes です。
Q. ホテルのコンシェルジュと同じ？
同じ語源ですが、スペイン語の conserje は高級ホテルの案内係に限らず、日常的なアパートや学校のいわゆる「用務員さん」や「マンション管理人」を指すのが一般的です。

「管理人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ