compensación

「compensación」の例文例文

「compensación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos piden una compensación económica.

  彼らは金銭的な補償を求めています。

• 中級（B1〜B2）

  La aerolínea nos ofreció una compensación tras la cancelación del vuelo.

  航空会社はフライトの欠航後に私たちに補償金を提示してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal dictaminó una cuantiosa compensación para mitigar el grave impacto ambiental de la fábrica.

  裁判所は、工場の深刻な環境被害を緩和するために多額の賠償金の支払いを命じました。

• 日常会話

  Oye, ¿te dieron alguna compensación por la comida que llegó fría?

  ねえ、冷めて届いた料理の件で何か埋め合わせはあった？

「compensación」の意味ごとの使い方

• 報酬

  Como compensación por su trabajo, recibió un día libre.

  彼は仕事の報酬として、1日の休暇をもらった。

• 代償

  La compensación por aceptar ese puesto fue mudarse lejos de su familia.

  その職を引き受ける代償は、家族から遠く離れて暮らすことだった。

「compensación」の使い方使い方

• pagar la compensación

  補償金を支払う

  La empresa debe pagar la compensación a la familia afectada.会社は被害を受けた家族に補償金を支払わなければならない。

• exigir compensación

  補償を要求する

  Los trabajadores decidieron exigir compensación por el retraso del proyecto.労働者たちは、プロジェクトの遅延に対する補償を要求することにした。

• compensación por lesiones

  傷害に対する補償

  La empresa ofreció una compensación por lesiones al empleado herido.会社は負傷した従業員に傷害に対する補償を提示した。

「compensación」とよく一緒に使う語

• recibir compensación　補償を受ける
  （recibir：受け取る）
• reclamar compensación　補償を請求する
  （reclamar：要求する）
• compensación económica　経済的な補償
  （económico：安い）
• compensación por daños　損害に対する補償
  （daño：損害）
• compensación a las víctimas　被害者への補償
  （víctima：被害者）
• compensación justa　公正な補償
  （justo：ちょうど）
• compensación adecuada　十分な補償
  （adecuado：適切な）
• compensación financiera　金銭的な補償
  （financiero：財務の）

「compensación」の類義語との違い類義語との違い

compensación: 金銭やサービスで損害や不足を埋めて損失を補うこと
indemnización: 損害に対して保険や裁判などで支払われる補償金
reembolso: 支払った金額をあとで返してもらうこと
restitución: 失われた物や権利を元に戻すための返還

「compensación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o efecto de dar dinero, bienes o servicios para reparar un daño o cubrir una pérdida.

「compensación」のよくある間違い

• ✕ El compensación cubrirá los daños causados por el accidente.

  ○ La compensación cubrirá los daños causados por el accidente.

  「compensación」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ Necesito una compensacion por las lesiones.

  ○ Necesito una compensación por las lesiones.

  「compensación」は最後の音節を強く読み、「n」で終わる語なので、正しくは「ó」と書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、アクセント記号を落としやすいです。